Текст и перевод песни El David Aguilar feat. Caloncho - Etc.

Etc.

Le toco a saturno turno
Entre tu mirada hada
Pues con telescopio copio
En si lo que retrata trata
De que yo alucine cine.

Nunca tu palabra labra
A mi sentimiento miento
Y es que tú planeta neta
Siendo paraiso hizo
Todo el universo verso.

Una mariposa posa
Sobre tú cabello bello
Porque tú tardanza danza
Hace una atadura dura
Mientras yo a cupido pido
Que entre mis compases pases
A dejar de hacer en este hueco eco.

Le falto al destino tino
Para delinearte arte
Y eran tus cristales tales
Luces que enredaban daban siempre a mi pupila pila .

Haces al delirio lirio
Que con su blancura cura
Y a esta melodia dia
Que hace que en detalle talle gracia a mi cometa meta.

Una mariposa posa
Sobre tú cabello bello
Porque tú tardanza danza
Hace una atadura dura
Mientras yo a cupido pido
Que entre mis compases pases
A dejar de ser tan solo imaginada nada mas ...

Etc.

It fell to Saturn's turn
Amongst your fairy-like gaze
For with a telescope I copy
The portrayed portrait
Of my cinematic hallucination

Your word never works
On my lying feelings
And you are my dazzling planet
Having made a paradise
Of the entire universe.

A butterfly alights
Upon your beautiful hair
Because your late arrival
Creates an enduring bond
While I consult Cupid
To cross between my stanzas
To break this deafening silence.

I lack the talent
To portray you as art
And your crystal eyes
Are lights that constantly entangle me.

You make delirium a lily
Which heals with its whiteness
And to that melody
Which brings detail to my graceful comet.

A butterfly alights
Upon your beautiful hair
Because your late arrival
Creates an enduring bond
While I consult Cupid
To cross between my stanzas
To leave the realm of the merely imaginary...