Текст и перевод песни El David Aguilar - Desacreditación Del Poderoso

Desacreditación Del Poderoso

¿Cuánto respeto pudiera merecer el poderoso
Que no arriesga su poder por ambicioso?
Si ha de tan solo fungir por el político estatuto
Por conservar su posición en absoluto

Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar
Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar

¿Cuánto pudiera valer una persona acomodada
Si no va a poder servirle a nadie nada?
¿Cuanto pudiera valer en el poder quien no lo usa
Más que en su propio bien estar en mil excusas?

Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar
Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar

No tiene un solo valor
¿Por qué hace eso, señor?
No haga más lejos la vida mejor
La vida mejor

¿Cuanto respeto pudiera merecer en el gobierno
Una persona que tan solo es como un perno?
Si desde adentro no empuja para cambios importantes
Pues que manera de fluir más petulante

Siendo que dice, siendo que puede...

¿Cuanto respeto pudiera merecer el poderoso
Que no arriesga su poder por ambicioso?
¿Cuanto pudiera valer en el poder quien no lo usa
Más que en su propio bien estar en mil excusas?

Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar
Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar

No tiene un solo valor
¿Por qué hace eso, señor?
No haga más lejos la vida mejor

No tiene un solo valor
¿Por qué hace eso, señor?
No haga más lejos la vida mejor
La vida mejor
La vida mejor

Дискредитация власть имущего

Сколько уважения может заслуживать власть имущий,
Который не рискует своей властью из-за амбиций?
Если он всего лишь действует по политическому уставу,
Чтобы сохранить свою позицию любой ценой?

Ведь он говорит, ведь он может,
И ведь он должен народу помогать.
Ведь он говорит, ведь он может,
И ведь он должен народу помогать.

Чего может стоить обеспеченный человек,
Если он никому ничем не может помочь?
Чего может стоить тот, кто у власти, но не использует её,
Кроме как для собственного благополучия, находя тысячи оправданий?

Ведь он говорит, ведь он может,
И ведь он должен народу помогать.
Ведь он говорит, ведь он может,
И ведь он должен народу помогать.

У него нет никакой ценности.
Зачем он так поступает, господин?
Не отдаляйте лучшую жизнь,
Лучшую жизнь.

Сколько уважения может заслуживать в правительстве
Человек, который всего лишь как винтик?
Если изнутри он не добивается важных изменений,
Какой же это способ управления, кроме как самодовольный?

Ведь он говорит, ведь он может...

Сколько уважения может заслуживать власть имущий,
Который не рискует своей властью из-за амбиций?
Чего может стоить тот, кто у власти, но не использует её,
Кроме как для собственного благополучия, находя тысячи оправданий?

Ведь он говорит, ведь он может,
И ведь он должен народу помогать.
Ведь он говорит, ведь он может,
И ведь он должен народу помогать.

У него нет никакой ценности.
Зачем он так поступает, господин?
Не отдаляйте лучшую жизнь.

У него нет никакой ценности.
Зачем он так поступает, господин?
Не отдаляйте лучшую жизнь,
Лучшую жизнь,
Лучшую жизнь.