Eco - El David Aguilar перевод на русский

Eco

Le tocó a saturno turno entre tu mirada hada
Pues con telescopio copio en si lo que retracta tracta
De que yo alucine cine

Nunca tu palabra labra a mi sentimiento miento
Y es que tu planeta neta siendo paraíso hizo
Todo el universo verso

Una mariposa posa sobre tu cabello bello
Por que tu tardanza danza hace la atadura dura
Mientras yo a cupido pido que entre mis compases pases
A dejar de hacer en este hueco eco, eco, eco

Le faltó al destino tino
Para deliniarte arte
Y eran tus cristales tales
Luces que enredaban daban, siempre a mi pupila pila

Y haces al delirio lirio
Que con su blancura cura
A esta melodía dia
Que hace que en endetalle talle
Casi a mi cometa meta

Una mariposa posa sobre tu cabello bello
Por que tu tardanza danza hace la atadura dura
Mientras yo a cupido pido que entre mis compases pases
A dejar de ser tan solo imaginada nada más

Эхо

Сатурну выпал черед быть между твоим взглядом феи,
Ведь с телескопом копирую то, что он отражает,
Как будто я в кинотеатре грежу.

Никогда твои слова не ранят мои чувства, лгу,
И твоя планета, словно настоящий рай, создала
Всю вселенную в стихах.

Бабочка садится на твои прекрасные волосы,
Потому что твое промедление, словно танец, делает ожидание невыносимым,
Пока я прошу Купидона пройтись по моим тактам,
Чтобы перестать создавать в этой пустоте эхо, эхо, эхо.

Судьбе не хватило меткости,
Чтобы обрисовать тебя как искусство,
И твои глаза были подобны
Огням, что запутывали, всегда давали заряд моему зрачку.

И ты превращаешь бред в лилию,
Которая своей белизной исцеляет
Эту мелодию дня,
Которая заставляет меня в деталях вырезать
Почти мою комету-цель.

Бабочка садится на твои прекрасные волосы,
Потому что твое промедление, словно танец, делает ожидание невыносимым,
Пока я прошу Купидона пройтись по моим тактам,
Чтобы ты перестала быть просто плодом моего воображения.