Текст и перевод песни El David Aguilar - El Niño Perdido

El Niño Perdido

Fueron buscarlo todos juntos
Y nomas no estaba por aqui
Ni estaba por allá
Desde pequeño se fugaba
Sin saber a donde ir
Tenía el alma fuera de lugar

Era como todos pero nadie como él
Pues que curiosidad
Con la curiosidad
Y en este mundo
Donde todo te pudiera
Enloquecer se escucha
Tras del viento la canción

Ay... mi pobre niño
Por donde estas
Que viento te llevo
Tras las calles sin luz

Y pasaba el tiempo
Sin haber una señal
Y fueron a buscar a otro lugar

Lo buscaban en el fuego
Lo buscaban en el mar
Ni triste por aqui
Ni alegre por allá

Vamos a ver en la azotea
O en el sotano y salir
Al mundo para ver si fue a jugar
Un tiempo en que la gente
No buscaba más que a él

Pues que curiosidad
Con la curiosidad
Y en este mundo donde es fácil
Que se apague toda fe
Se escucha
Tras el viento la cación

Ni colgado de una nube
O dibujado en un cristal
Amando por aquí
Llorando por allá

No se le vio por el pasaddo
Y en el vago por venir
No habia para el algún lugar

La verdad es que en el fondo
No se hallaba ya ni él
Pues que curiosidad
Con la curiosidad

Y en este mundo
Donde nunca nadie
Sabe como fue
Se escucha tras del viento
La canción

Ay... mi pobre niño
Por donde estas
Que viento te llevo
Tras las calles sin luz

Y pasaba el tiempo
Sin haber una señal
Y nunca lo pudieron encontrar.

The Lost Child

They all went looking for him together
And he was nowhere around
He was not there
Since he was little, he ran away
Without knowing where to go
His soul was out of place

He was like everyone else but no one like him
Well, what curiosity
With curiosity
And in this world
Where anything could
Drive you mad, it is said
The song behind the wind

Oh... my poor boy
Where are you?
What wind took you?
Behind the unlit streets

And time passed,
Without a sign.
And they went looking somewhere else.

They looked for him in the fire
They looked for him in the sea
Neither sad here
Nor joyous there

Let's check on the rooftop
Or in the basement and get out
Into the world to see if he went to play
A time when people,
Were searching for him

Well, what curiosity
With curiosity
And in this worldwhere it is easy
For all faith to go out
It is said
The song behind the wind

Not hanging from a cloud
Or drawn on glass
Loving here
Crying there

He wasn't seen in the past
And in the vague future
There was no place for him

The truth is that deep down
He no longer found himself
Well, what curiosity
With curiosity

And in this world
Where no one ever
Knows how it was
It is said behind the wind
The song

Oh... my poor boy
Where are you?
What wind took you?
Behind the unlit streets

And time passed,
Without a sign.
And they never found him.