Текст и перевод песни El David Aguilar - En El Café

En El Café

Anda la mariposa en el café
Es la que te sirve el té
Cuentan que salva platos con el pie
Y que puede hacer volar aquel mantel

Antes de que le pidas no sé qué
Se ilumina su papel
Y en la charola un truco ha de tener
Si, en su mano, ves girar un carrusel

Platica en la mesa y no se retrasa
Explica recetas, parece su casa
Corre y dice que se va a tomar
Y luego, luego viene con un vaso aquí y un plato allá
Como si te lo fuera a regalar

Uh, uh, uh, uh

Cuando la mariposa en el café
Te guiña un ojo canderel
La servilleta que tenía frapé
Se te quiere transformar en un clavel

Empuja la puerta con media rodilla
Pidieron la cuenta, la siguen las sillas
Corre y dice que se va a tomar
Y luego, luego viene con un vaso aquí y un plato allá
Como si te lo fuera a regalar

Uh, uh, uh, uh

Que haga la mariposa mi café
Que se quiere derramar
El mar en él

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

In The Coffee Shop

The butterfly in the coffee shop flits
She's the one who serves you tea
They say she can save dishes with her feet
And that she can make that tablecloth fly

Before you ask her I don't know what
Her face lights up
And there must be a trick on the tray
If, in her hand, you see a carousel spin

She'll chat at the table and won't be late
She'll explain recipes, it seems like her home
She'll run and say she's going to get herself
And then she'll come right back with a glass here and a plate over there
As if she were going to give it to you as a gift

Uh, uh, uh, uh

When the butterfly in the coffee shop
Winks a flirtatious eye at you
The napkin that was frappe
Wants to transform into a carnation

She pushes open the door with one knee
They asked for the bill, the chairs follow
She'll run and say she's going to get herself
And then she'll come right back with a glass here and a plate over there
As if she were going to give it to you as a gift

Uh, uh, uh, uh

Let the butterfly make my coffee
For it wants to spill
The sea in it

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh