Текст и перевод песни El David Aguilar - Etc. (Versión Acústica)

Etc. (Versión Acústica)

Lunita quiere ser una esfera de tinta blanca
Que un temblor movió
Chispeando estrellas y las estrellas sólo son hojas
Del árbol cósmico universo
Que no es único verso
Sino un verso infinito, reluciente
Como el grito naranja del sol

Y el sol no existe no, sólo es espejo
Albino y neurótico de sangre hepatítica
Persiguiendo a la noche en la tierra

La noche suele ser un lápiz
Que escribió en tu mente toditos los sueños
Y aunque los sueños sean siempre unas tijeras
Que cortan la realidad
Siempre la realidad es que

Lunita quiere ser una esfera de tinta blanca
Que un temblor movió chispeando estrellas
Y las estrellas son hojas
Del árbol cósmico universo
Que no es único verso
Sino un verso infinito y reluciente
Como el grito naranja el sol

El sol no existe no, sólo es espejo
Albino y neurótico de sangre hepatítica
Persiguiendo a la noche en la tierra

La noche suele ser un lápiz
Que escribió en tu mente toditos los sueños
Y aunque los sueños sean siempre unas tijeras
Cortan la realidad
Siempre la realidad es que

Lunita quiere ser una esfera de tinta blanca
Que un temblor movió chispeando estrellas
Y las estrellas son hojas
Del árbol cósmico universo
Que no es único verso
Si no un verso infinito
Etcétera
Etcétera

(Silbido)

Etc. (Version Acoustique)

Ma chérie, tu veux être une sphère d'encre blanche
Qu'un tremblement a secoué
Faisant scintiller des étoiles, et les étoiles ne sont que des feuilles
De l'arbre cosmique univers
Qui n'est pas un seul vers
Mais un vers infini, brillant
Comme le cri orange du soleil

Et le soleil n'existe pas, il n'est qu'un miroir
Albinos et névrosé, avec du sang hépatique
Poursuivant la nuit sur la Terre

La nuit est souvent un crayon
Qui a écrit tous tes rêves dans ton esprit
Et même si les rêves sont toujours des ciseaux
Qui coupent la réalité
Toujours la réalité est que

Ma chérie, tu veux être une sphère d'encre blanche
Qu'un tremblement a secoué, faisant scintiller des étoiles
Et les étoiles sont des feuilles
De l'arbre cosmique univers
Qui n'est pas un seul vers
Mais un vers infini et brillant
Comme le cri orange du soleil

Le soleil n'existe pas, il n'est qu'un miroir
Albinos et névrosé, avec du sang hépatique
Poursuivant la nuit sur la Terre

La nuit est souvent un crayon
Qui a écrit tous tes rêves dans ton esprit
Et même si les rêves sont toujours des ciseaux
Qui coupent la réalité
Toujours la réalité est que

Ma chérie, tu veux être une sphère d'encre blanche
Qu'un tremblement a secoué, faisant scintiller des étoiles
Et les étoiles sont des feuilles
De l'arbre cosmique univers
Qui n'est pas un seul vers
Mais un vers infini
Et cetera
Et cetera

(Sifflement)