Текст и перевод песни El David Aguilar - Hoy es Cuando

Hoy es Cuando

Va a engatusar con sus fuegos el tiempo a los niños
Y esto lo digo con ganas de recompensar
Todo el otoño atorado en el árbol, cariño
Toda sombrilla imprevista en tu plexo solar

Y esto que siempre esta enfrente parece mercurio
Es un reflejo flexible que no has de atrapar
Tú tienes la opción de pagar para ver el augurio
O conectar entre sueños un cuadrangular

Hola que tal, aquí otra vez llamando
Al temporal, que diga que hoy es cuando

No hay más que gentes, veredas, pendientes y horarios
No hay más que polvo y misterio para trabajar
Eres tú mismo el fantasma que habita el armario
Eres tu piedra en el tenis y tu tropezar

Vámonos baby a la rueda de los infortunios
A festejar que tan solo podemos ganar
Que no han pasado ni cerca los mágicos Junios
Y que estamos rete salvados por ser todo un par

Hola que tal, aquí otra vez llamando
Al temporal, que diga que hoy es cuando

Con tu intenciones armónicas tranquilizantes
Una limpieza de cookies en el paladar
Los resultados de un sueño son siempre gigantes
Sales ganando con solo poderlos plantear

O en todo caso hay mensajes que se oyen al fondo
Del cuerpo, del alma o como le quieras llamar
Soy una piedra filosa, soy algo sabiondo
Y soy el histérico niño que quieres odiar

Hola que tal, aquí otra vez llamando
Al temporal, desde que ahora es cuando

Porque entre las, no me olvides y no seas tan blando
Obvio prefiero las tres, aunque rompa a llorar
Quiero dejarte en la estufa mis declaraciones
No te hagas pato si puedes posibilitar
Ahí me saludas al guardia de las estaciones
Dile que en próximas vidas lo vengo a buscar

Hola que tal, aquí otra vez llamando
Al temporal, que diga que hoy es cuando
Hola que tal aquí de más cantando
Al temporal, desde que ahora es cuando
Desde que ahora es cuando
Que diga que hoy es cuando.

Aujourd'hui c'est le moment

Il va bercer le temps des enfants avec ses feux
Et je le dis avec le désir de récompenser
Tout l'automne coincé dans l'arbre, mon amour
Tout parapluie inattendu dans ton plexus solaire

Et ce qui est toujours en face ressemble à du mercure
C'est une réflexion flexible que tu ne dois pas attraper
Tu as le choix de payer pour voir l'augurium
Ou de connecter un home run entre les rêves

Salut, comment ça va, c'est moi qui appelle encore
La tempête, pour dire qu'aujourd'hui c'est le moment

Il n'y a que des gens, des trottoirs, des pentes et des horaires
Il n'y a que de la poussière et du mystère pour travailler
Tu es toi-même le fantôme qui habite le placard
Tu es ta pierre au tennis et ta chute

Allons-y bébé, à la roue des malheurs
Pour fêter que nous ne pouvons que gagner
Que les magiciens de juin ne sont pas passés près de nous
Et que nous sommes sauvés par le fait d'être un couple

Salut, comment ça va, c'est moi qui appelle encore
La tempête, pour dire qu'aujourd'hui c'est le moment

Avec tes intentions harmonieuses et apaisantes
Un nettoyage de cookies dans le palais
Les résultats d'un rêve sont toujours gigantesques
Tu gagnes en ne pouvant que les poser

Ou en tout cas, il y a des messages qui se font entendre en arrière-plan
Du corps, de l'âme, ou comme tu veux l'appeler
Je suis une pierre tranchante, je suis un peu savant
Et je suis l'enfant hystérique que tu veux détester

Salut, comment ça va, c'est moi qui appelle encore
La tempête, parce que maintenant c'est le moment

Parce qu'entre les, ne m'oublie pas et ne sois pas si mou
Bien sûr, je préfère les trois, même si je me mets à pleurer
Je veux te laisser mes déclarations sur la cuisinière
Ne joue pas au canard si tu peux faire quelque chose
Là, tu salues le gardien des stations
Dis-lui que dans les prochaines vies, je reviendrai le chercher

Salut, comment ça va, c'est moi qui appelle encore
La tempête, pour dire qu'aujourd'hui c'est le moment
Salut, comment ça va, c'est moi qui chante encore plus
La tempête, depuis que maintenant c'est le moment
Depuis que maintenant c'est le moment
Pour dire qu'aujourd'hui c'est le moment.