Текст и перевод песни El David Aguilar - Polka Desenamorada

Polka Desenamorada

Las piedras que hay en olas altas
Saben de lo que hablo cuando digo
Que te has roto, amor
De este mundo que no me vio
A los pies tu resplandor

La historia sabe que me faltas
No voy a saber ni estar conmigo si no das amor
Ni una fina estocada hoy
Para desvanecer del malecón
Esa brisa que nunca te ve enamorar de mi guitarra

El barco allá en el horizonte sabe lo que traigo
Cuando siento que me pierdo amor
De este mundo que atardeció a los pies de tu resplandor

En zancos mas allá del monte va mi corazón
Cantando un circo y quiere hacerte amor
Una fina estocada hoy
Para desvancer del malecón
Esa brisa que nunca te ve enamorar de mi guitarra

Nadie nunca supo que te fui a buscar al centro ayer
Y nadie nunca supo que te he visto
Sueño adentro
Amanecer
Que esta música no haya la pista en el aire
Ya que tan solo puede florecer
Si me dejas tus labios tendidos al aire
Y aseguras que entonces va llover

El tiempo que hay en olas altas
Quiere que te estrelles con mi boca clavadista amor
Si este mundo que naufragó
A los pies de tu resplandor

El tiempo oscuro aquí me asalta
Y tu no me dejas tus latidos a la vista amor
Ni una fina estocada hoy
Para desvanecer del malecón
Esa brisa que nunca te ve enamorar de mi guitarra

Влюбленная полька

Камни в высоких волнах
Знают, о чём я говорю, когда говорю,
Что ты разбита, любовь моя,
В этом мире, который не видел меня
У твоих ног, в твоём сиянии.

История знает, что мне тебя не хватает,
Я не смогу ни узнать себя, ни быть с собой, если ты не дашь мне свою любовь.
Ни одного лёгкого укола сегодня
Чтобы развеять с набережной
Этот бриз, который никогда не видит, как ты влюбляешься в мою гитару.

Корабль там, на горизонте, знает, что я несу в себе,
Когда чувствую, что теряюсь, любовь моя,
В этом мире, который встретил закат у твоих ног, в твоём сиянии.

На ходулях, за горой, идёт моё сердце,
Поёт цирковую песню и хочет сделать тебе любовь.
Один лёгкий укол сегодня
Чтобы развеять с набережной
Этот бриз, который никогда не видит, как ты влюбляешься в мою гитару.

Никто никогда не узнал, что я ходил искать тебя вчера в центре,
И никто никогда не узнал, что я видел тебя
Во сне,
На рассвете.
Пусть эта музыка не найдёт следа в воздухе,
Ведь она может расцвести только
Если ты оставишь свои губы, протянутые к воздуху,
И пообещаешь, что тогда пойдёт дождь.

Время в высоких волнах
Хочет, чтобы ты разбилась о мои губы, как ныряльщица, любовь моя.
Если этот мир, который потерпел крушение,
У твоих ног, в твоём сиянии.

Темное время здесь нападает на меня,
А ты не показываешь мне биение своего сердца, любовь моя.
Ни одного лёгкого укола сегодня
Чтобы развеять с набережной
Этот бриз, который никогда не видит, как ты влюбляешься в мою гитару.