Текст и перевод песни El David Aguilar - Terca

Terca

Guitarra entiende, no sigas terca, de soledad ya se ha escrito tanto.
La enfrentaremos tú y yo de cerca, la repartimos con nuestro canto.

Guitarra, no porque estemos solos quiere decir que hay que llorar.
O es que creías que era todo, sonrisa abierta de par en par.

Guitarra róbate las estrellas, con el arpegio de un SI menor.
Tú siempre has sido lo que me queda cuando este mundo pierde color.

Guitarra suenas a mariposas cuando me duele soñar mi vida;
Que atrapo magia, que encuentro cosas, dibujas pasos en mi alegría.

Guitarra envuelve con tus sonidos la realidad que yo no soporto.
Aquí estos dedos, que no son míos, t
E dan las gracias, se sienten cortos.

Guitarra, yo saltaría tus cuerdas si fuera el niño que tuve ayer.
Yo sólo quiero que tú me muerdas los corazones que te robé.

Guitarra róbate las estrellas, con el arpegio de un SI menor.
Tú siempre has sido lo que me queda cuando este mundo pierde color.

Guitarra entiende, no sigas terca, de soledad ya se ha escrito tanto.
La enfrentaremos tú y yo de cerca, la repartimos con nuestro canto.

Упрямство

Гитара, милая, не будь такой упрямой, одиночество уже давно описано и спето.
Мы с тобой справимся с ним вместе, разделим его своей песней.

Гитара, то, что мы одиноки, не повод плакать.
Или ты думала, что всё будет радужно и безоблачно?

Гитара, укради все звёзды своим арпеджио в Си миноре.
Только ты всегда со мной, когда этот мир теряет краски.

Гитара, ты звучишь, как бабочки, когда я мечтаю о своей жизни;
И я ловлю волшебство, и я нахожу смысл, и ты направляешь меня в моём счастье.

Гитара, окутай собой ту реальность, которую я не выношу.
Вот эти пальцы, что не мои,
С благодарностью тебе склоняются.

Гитара, я бы перебирал твои струны, если бы был вчерашним ребёнком.
Я только хочу, чтобы ты разорвала те сердца, что я у тебя украл.

Гитара, укради все звёзды своим арпеджио в Си миноре.
Только ты всегда со мной, когда этот мир теряет краски.

Гитара, милая, не будь такой упрямой, одиночество уже давно описано и спето.
Мы с тобой справимся с ним вместе, разделим его своей песней.