Текст и перевод песни El David Aguilar - Terca

Terca

Guitarra entiende, no sigas terca, de soledad ya se ha escrito tanto.
La enfrentaremos tú y yo de cerca, la repartimos con nuestro canto.

Guitarra, no porque estemos solos quiere decir que hay que llorar.
O es que creías que era todo, sonrisa abierta de par en par.

Guitarra róbate las estrellas, con el arpegio de un SI menor.
Tú siempre has sido lo que me queda cuando este mundo pierde color.

Guitarra suenas a mariposas cuando me duele soñar mi vida;
Que atrapo magia, que encuentro cosas, dibujas pasos en mi alegría.

Guitarra envuelve con tus sonidos la realidad que yo no soporto.
Aquí estos dedos, que no son míos, t
E dan las gracias, se sienten cortos.

Guitarra, yo saltaría tus cuerdas si fuera el niño que tuve ayer.
Yo sólo quiero que tú me muerdas los corazones que te robé.

Guitarra róbate las estrellas, con el arpegio de un SI menor.
Tú siempre has sido lo que me queda cuando este mundo pierde color.

Guitarra entiende, no sigas terca, de soledad ya se ha escrito tanto.
La enfrentaremos tú y yo de cerca, la repartimos con nuestro canto.

Terca

Guitare, je te comprends, ne sois pas têtue, on a déjà tant écrit sur la solitude.
Nous l’affronterons ensemble, de près, nous la partagerons avec notre chant.

Guitare, ce n’est pas parce que nous sommes seuls qu’il faut pleurer.
Ou alors tu pensais que c’était tout, un sourire ouvert de toutes ses dents.

Guitare, vole-moi les étoiles, avec l’arpège d’un SI mineur.
Tu as toujours été ce qui me reste lorsque ce monde perd sa couleur.

Guitare, tu ressembles à des papillons quand je rêve de ma vie et que cela me fait mal ;
J’attrape la magie, je trouve des choses, tu dessines des pas dans ma joie.

Guitare, enveloppe-moi avec tes sons, la réalité que je ne supporte pas.
Ces doigts ici, qui ne sont pas les miens,
te remercient, se sentent courts.

Guitare, je sauterais sur tes cordes si j’étais l’enfant que j’étais hier.
Je veux juste que tu me mords les cœurs que je t’ai volés.

Guitare, vole-moi les étoiles, avec l’arpège d’un SI mineur.
Tu as toujours été ce qui me reste lorsque ce monde perd sa couleur.

Guitare, je te comprends, ne sois pas têtue, on a déjà tant écrit sur la solitude.
Nous l’affronterons ensemble, de près, nous la partagerons avec notre chant.