Текст и перевод песни El DeBarge - I Wanna Hear It from My Heart

I Wanna Hear It from My Heart

VERSE 1:
Lying here close beside you
Thinking of times before
Love was a game and love me more
Now I need to feel the rhythm
Coming from deep inside
I wanna know his right and I...

CHORUS:
I wanna hear it from my heart
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I... I wanna know before I fall
To give all I got
Don't give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh

VERSE 2:
Maybe I'm just too cautious
But maybe I need some time
Time to convince this heart of mine, oh... oh... oh...
That I can really trust you
(Really trust you)
'Cause I've learned that words can lie
I hear it from your lips but I...

CHORUS:
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don't give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh

INTSRUMENTAL (with breakdown):
Mmm... mmm... mmm...
Oh, no
I hear it from your lips but I...

CHORUS:
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don't give nothing at all
(Nothing at all)
Before I fall in love, oh

I wanna hear it from my heart
Wanna know where we stand right from the start
Wanna know that his love is real love
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
To give all I got
Don't give nothing at all
(Nothing at all)
I wanna hear it from my heart

(I wanna hear it from my heart)
(Wanna be sure before I start)
Oh... oh... oh... oh... oh... oh... baby
I wanna hear it from my heart

Хочу услышать это от своего сердца

Куплет 1:
Лежу рядом с тобой,
Думаю о том, что было раньше,
Любовь была игрой, и люби меня сильнее.
Теперь мне нужно почувствовать ритм,
Идущий изнутри,
Я хочу знать, что он настоящий, и я...

Припев:
Хочу услышать это от своего сердца,
Хочу быть уверенной, прежде чем начну,
И, может быть, его любовь настоящая,
И я... я хочу знать, прежде чем упаду,
Чтобы отдать все, что у меня есть,
Не отдавать ничего,
Хочу услышать это от своего сердца, о,

Куплет 2:
Может быть, я слишком осторожна,
Но, может быть, мне нужно время,
Время, чтобы убедить свое сердце, о... о... о...,
Что я могу тебе доверять,
(Действительно доверять тебе)
Потому что я узнала, что слова могут лгать,
Я слышу это из твоих уст, но я...

Припев:
Хочу услышать это от своего сердца,
(Услышать это от своего сердца)
Хочу быть уверенной, прежде чем начну,
И, может быть, его любовь настоящая,
И я, я, я хочу знать, прежде чем упаду,
Чтобы отдать все, что у меня есть,
Не отдавать ничего,
Хочу услышать это от своего сердца, о,

Инструментал (с проигрышем):
Ммм... ммм... ммм...
О, нет
Я слышу это из твоих уст, но я...

Припев:
Хочу услышать это от своего сердца,
(Услышать это от своего сердца)
Хочу быть уверенной, прежде чем начну,
И, может быть, его любовь настоящая,
И я, я, я хочу знать, прежде чем упаду,
Чтобы отдать все, что у меня есть,
Не отдавать ничего,
(Ничего)
Прежде чем я влюблюсь, о,

Хочу услышать это от своего сердца,
Хочу знать, где мы находимся с самого начала,
Хочу знать, что его любовь - настоящая любовь,
Хочу услышать это от своего сердца,
(Услышать это от своего сердца)
Чтобы отдать все, что у меня есть,
Не отдавать ничего,
(Ничего)
Хочу услышать это от своего сердца,

(Хочу услышать это от своего сердца)
(Хочу быть уверенной, прежде чем начну)
О... о... о... о... о... о... милый
Хочу услышать это от своего сердца