Текст и перевод песни El DeBarge - Serenading

Serenading

This is for the one you love, one you love, one you love
The one you love, one you love, one you love
It's for the one you love
Baby, it says you've dropped down from Heaven,
How else can I explain the making of you?
In all of my life I never met such a girl quite like you,
Knowing that you're not present and my future,
It warms my heart cause I've had myself a rocky past.
But right now I'm all smiles,
And it's you that I owe,
You made it possible!

[Chorus:]
So I, I'm serenading you,
Straight to ecstasy!
It's where I'm taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah!

And I'm lovin' how you take me for who I am,
And you ain't try to change me into someone I'm not.
It's a beautiful thing when two people get along,
The way we do!
When I'm grazing my fingers, gently through your hair,
The sweetest melody soft can pop out of nowhere
And it takes full control,
Girl is you that I owe!
You made it possible!

[Chorus:]
So I, I'm serenading you,
Straight to ecstasy!
It's where I'm taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With a love song, yeah!
I'm serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah, yeah!

Sometimes, gotta get your grown man, get your grown man on
Every now and the...
Gotta get your grown man, get your grown man on
For your lady,
Gotta get your grown man, get your grown man on!
Get it on!

[Chorus:]
So I, I'm serenading you,
Straight to ecstasy!
It's where I'm taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with a song,
A love song, yeah!
I'm serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
Yeah!
This is for the one you love, one you love, one you love!
[Fade out]

Sérénade

C’est pour celle que tu aimes, celle que tu aimes, celle que tu aimes
Celle que tu aimes, celle que tu aimes, celle que tu aimes
C’est pour celle que tu aimes
Ma chérie, c’est comme si tu étais tombée du ciel,
Comment puis-je expliquer ta création ?
De toute ma vie, je n’ai jamais rencontré une fille comme toi,
Savoir que tu n’es pas présente et que tu es mon avenir,
Ça me réchauffe le cœur parce que j’ai eu un passé difficile.
Mais en ce moment, je suis tout sourire,
Et c’est à toi que je le dois,
Tu as rendu tout cela possible !

[Refrain :]
Alors je te sers une sérénade,
Direct vers l’extase !
C’est où je t’emmène,
Parce que tu étais faite pour moi !
J’étais fait pour toi !
Alors je célèbre notre amour avec une chanson,
Avec une chanson, ouais !

Et j’adore comment tu m’acceptes tel que je suis,
Et tu n’as pas essayé de me transformer en quelqu’un que je ne suis pas.
C’est une belle chose quand deux personnes s’entendent bien,
Comme nous !
Quand je caresse tes cheveux avec mes doigts,
La plus douce des mélodies peut surgir de nulle part
Et elle prend le contrôle total,
C’est à toi que je le dois !
Tu as rendu tout cela possible !

[Refrain :]
Alors je te sers une sérénade,
Direct vers l’extase !
C’est où je t’emmène,
Parce que tu étais faite pour moi !
J’étais fait pour toi !
Alors je célèbre notre amour avec une chanson,
Avec une chanson d’amour, ouais !
Je te sers une sérénade,
De la tombée de la nuit jusqu’à
Le lever du soleil,
Parce que tu étais faite pour moi !
J’étais fait pour toi !
Alors je célèbre notre amour avec une chanson,
Avec une chanson, ouais, ouais !

Parfois, il faut se montrer homme, se montrer homme
De temps en temps…
Il faut se montrer homme, se montrer homme
Pour ta femme,
Il faut se montrer homme, se montrer homme !
Fait-le !

[Refrain :]
Alors je te sers une sérénade,
Direct vers l’extase !
C’est où je t’emmène,
Parce que tu étais faite pour moi !
J’étais fait pour toi !
Alors je célèbre notre amour avec une chanson,
Une chanson d’amour, ouais !
Je te sers une sérénade,
De la tombée de la nuit jusqu’à
Le lever du soleil,
Parce que tu étais faite pour moi !
J’étais fait pour toi !
Alors je célèbre notre amour avec une chanson,
Ouais !
C’est pour celle que tu aimes, celle que tu aimes, celle que tu aimes !
[Fondue au noir]