Текст и перевод песни El DeBarge - Where Is My Love?

Where Is My Love?

I want a woman I can do things for
Give her the world if she wants it
All things and even more
And anything her little heart desires
There's nothing I wouldn't do
And if she doesn't get quite enough
I'll break down to her knees
Until she screams
Please give me more

Where tell me
Where is my love, tell me
Where
Where is the girl of my dreams
For me
Oh, where is my love

Oh, I'm the kinda man that wants a special girl
To be the only tender in my world
She's the kinda girl that wants a special guy
To love her to the day she dies
Oh honey, the shame about it is
You don't even know I'm out there
Seems like I feel you near
Are you in this room
Will I meet you soon
Oh, please come to me

[Hook x2]

[Spoken:]
You know
They say love is a many splendid thing, baby
So complicated, but so good
But you know we
We can't seem to find each other, can we baby
I mean, I'm looking for you
And you're looking for me too, but
I tell you what
I'm gonna keep searching 'til I find you baby, 'cause
I know you're out there somewhere
I won't give up on you baby
Just please come to me now, darlin'

Please tell me

[Hook x3]

Где же моя любовь?

Я хочу женщину, для которой я мог бы что-то делать,
Подарить ей мир, если она захочет,
Всё на свете и даже больше,
И всё, чего пожелает её маленькое сердечко.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
И если ей будет недостаточно,
Я упаду перед ней на колени,
Пока она не закричит:
"Пожалуйста, дай мне больше!"

Скажи мне, где,
Где же моя любовь, скажи мне,
Где,
Где девушка моей мечты,
Созданная для меня?
О, где же моя любовь?

О, я из тех мужчин, которые хотят особенную девушку,
Чтобы она была единственной нежностью в моём мире.
Она из тех девушек, которые хотят особенного парня,
Который будет любить её до самой смерти.
О, милая, вся беда в том, что
Ты даже не знаешь, что я существую.
Мне кажется, я чувствую тебя рядом.
Ты в этой комнате?
Встречу ли я тебя скоро?
О, пожалуйста, приди ко мне.

[Припев x2]

[Разговор:]
Знаешь,
Говорят, любовь — это многогранная вещь, детка,
Такая сложная, но такая прекрасная.
Но знаешь, мы...
Мы никак не можем найти друг друга, не так ли, детка?
То есть, я ищу тебя,
И ты тоже ищешь меня, но...
Я скажу тебе вот что:
Я буду продолжать искать, пока не найду тебя, детка, потому что
Я знаю, что ты где-то там.
Я не откажусь от тебя, детка.
Просто, пожалуйста, приди ко мне сейчас, дорогая.

Пожалуйста, скажи мне,

[Припев x3]