Who's Johnny (12" version) - El DeBarge перевод на французский

Who's Johnny (12" version)

There she goes and knows I'm dying
When she says, "Who is Johnny? "
Games with names that girl is playing
All she says is "Who is Johnny? "

I try to understand because I'm people too
And playing games is part of human nature
My heart's in overdrive
It's great to be alive

[Chorus:]
"Who's Johnny? " she said
And smiled in her special way
"Johnny" she said
"You know I love you"
"Who's Johnny? " she said
And tried to look the other way
Her eyes gave her away

She makes sure I see her teasing
Hear her say "Who is Johnny? "
There's no way to take this easy
Hear her say "Who is Johnny? "

I really couldn't help but fall in love with her
Her being there
Has made my life worth living
I knew it from the start
That I would lose my heart

[Chorus]

Still pretending
Who's Johnny Who's Johnny
Who's Johnny Who's Johnny
"Who's Johnny? " she said
And tried to look the other way
Her eyes gave her away

Girls like her are very special
Girls like her don't rest
'Till you too are a believer
'Till you too have caught their fever

There she goes and knows I'm dying
When she says "Who is Johnny? "

[Chorus: to fade]

Qui est Johnny (version 12")

La voilà, elle sait que je suis en train de mourir
Quand elle dit : "Qui est Johnny ?"
Des jeux de noms, cette fille joue
Tout ce qu'elle dit, c'est : "Qui est Johnny ?"

J'essaie de comprendre parce que je suis aussi un être humain
Et jouer à des jeux fait partie de la nature humaine
Mon cœur est en surrégime
C'est formidable d'être en vie

[Refrain:]
"Qui est Johnny ?" a-t-elle dit
Et a souri de sa façon particulière
"Johnny", a-t-elle dit
"Tu sais que je t'aime"
"Qui est Johnny ?" a-t-elle dit
Et a essayé de regarder ailleurs
Ses yeux l'ont trahie

Elle s'assure que je la vois me taquiner
Je l'entends dire "Qui est Johnny ?"
Il n'y a aucun moyen de prendre ça facilement
Je l'entends dire "Qui est Johnny ?"

Je n'ai vraiment pas pu m'empêcher de tomber amoureux d'elle
Sa présence
A rendu ma vie digne d'être vécue
Je le savais dès le départ
Que je perdrais mon cœur

[Refrain]

Toujours à faire semblant
Qui est Johnny Qui est Johnny
Qui est Johnny Qui est Johnny
"Qui est Johnny ?" a-t-elle dit
Et a essayé de regarder ailleurs
Ses yeux l'ont trahie

Les filles comme elle sont très spéciales
Les filles comme elle ne se reposent pas
Jusqu'à ce que tu deviennes aussi un croyant
Jusqu'à ce que tu sois aussi atteint de leur fièvre

La voilà, elle sait que je suis en train de mourir
Quand elle dit : "Qui est Johnny ?"

[Refrain: jusqu'à la disparition]