Als Bons Amics Per Peteneres - El Diluvi перевод на немецкий

Als Bons Amics Per Peteneres

Passa i sona i ressona
El temps té un so especial
Que quan passa desentona
I t'emprenya i et fa mal
El temps té un so especial
Que t'emprenya i et fa mal

Passa el temps, passen les coses
I prisa el trist passat
I no arriba el temps novell
Mentrestant vaig fent-me vell
Mentrestant vaig fent-me vell
I no arriba el temps novell

Però si em faig vell no importa
M'importa una veritat
I la busque amb pic i pala
Com un tresor amagat
Picaré fins al comiat!
Picaré fins al comiat!

Sóc al món! S'ha de notar!
Sóc al món! S'ha de notar!
Sóc al món! S'ha de notar!
Sóc al món! S'ha de notar!

I un cop s'acabe la rifa
Que la vida m'ha donat
Si és possible sota terra
Faré crits de llibertat
Entre cucs i terra i fusta
Faré crits de llibertat

Als Bons Amics Per Peteneres

Er geht und klingt und hallt wider
Die Zeit hat einen besonderen Klang
Wenn sie vergeht, stimmt sie nicht
Und quält dich und tut dir weh
Die Zeit hat einen besonderen Klang
Der dich quält und dir weh tut

Die Zeit vergeht, die Dinge vergehen
Und die traurige Vergangenheit eilt
Und die neue Zeit kommt nicht
Inzwischen werde ich alt
Inzwischen werde ich alt
Und die neue Zeit kommt nicht

Doch wenn ich alt werde, spielt es keine Rolle
Mir liegt eine Wahrheit am Herzen
Und ich suche sie mit Spitzhacke und Schaufel
Wie einen versteckten Schatz
Ich werde schlagen bis zum Abschied!
Ich werde schlagen bis zum Abschied!

Ich bin auf der Welt! Es muss bemerkt werden!
Ich bin auf der Welt! Es muss bemerkt werden!
Ich bin auf der Welt! Es muss bemerkt werden!
Ich bin auf der Welt! Es muss bemerkt werden!

Und wenn das Los gezogen ist
Das mir das Leben gegeben hat
Falls möglich unter der Erde
Werfe ich Rufe der Freiheit
Zwischen Würmern und Erde und Holz
Werfe ich Rufe der Freiheit