Alçar El Vol - El Diluvi перевод на немецкий

Alçar El Vol

Brinde quan ix el sol
Amb el vi de riure que em lleva la son
Passege pels núvols sense pluja
L′onada de riure que em fa alçar el vol

Quin goig, les petites coses!
Del viatge del viure, jo en faig una festa
Dibuixe i sóc l'ombra i la llum
Al paisatge dels somnis no cap la tempesta

Òbric finestres que arriben al cor
Deixe entrar l′aire, que entre amb alegria
Arranque d'arrel els problemes del cel
No deixe a cap ombra que amargue el meu dia

Brinde quan ix el sol
Amb el vi de riure que em lleva la son
Passege pels núvols sense pluja
L'onada de riure que em fa alçar el vol

Brinde quan ix el sol
Amb el vi de riure que em lleva la son
Passege pels núvols sense pluja
L′onada de riure que em fa alçar el vol

Passege rodejat dels arbres
Que es despullen a la tardor
Que amb les seues nues branques
M′acaricien, em donen calor

Somric tranquil vivint el meu dia:
De casa al treball, del treball a la taverna
La lluna em mira i em deixa dormir:
És de nit i el sol encara m'enlluerna

Brinde quan ix el sol
Amb el vi de riure que em lleva la son
Passege pels núvols sense pluja
L′onada de riure que em fa alçar el vol

Brinde quan ix el sol
Amb el vi de riure que em lleva la son
Passege pels núvols sense pluja
L'onada de riure que em fa alçar el vol

Brinde quan ix el sol
Amb el vi de riure que em lleva la son
Passege pels núvols sense pluja
L′onada de riure que em fa alçar el vol

Die Flügel erheben

Ein Toast, wenn die Sonne aufgeht
Mit dem Wein des Lachens, der den Schlaf vertreibt
Ich wandle durch Wolken ohne Regen
Die Woge der Freude, die mich fliegen lässt

Welche Wonne, die kleinen Dinge!
Aus der Reise des Lebens mache ich ein Fest
Ich male und bin Schatten und Licht
In die Landschaft der Träume passt kein Sturm

Ich öffne Fenster, die zum Herzen führen
Las die Luft herein, sie kommt mit Freude
Reiße die Wolkenprobleme an der Wurzel aus
Lass keinen Schatten meinen Tag bitter machen

Ein Toast, wenn die Sonne aufgeht
Mit dem Wein des Lachens, der den Schlaf vertreibt
Ich wandle durch Wolken ohne Regen
Die Woge der Freude, die mich fliegen lässt

Ein Toast, wenn die Sonne aufgeht
Mit dem Wein des Lachens, der den Schlaf vertreibt
Ich wandle durch Wolken ohne Regen
Die Woge der Freude, die mich fliegen lässt

Ich wandle, umgeben von Bäumen
Die sich im Herbst entblättern
Deren nackte Äste mich streicheln,
Mir Wärme schenken

Lächele ruhig, leb meinen Tag:
Von Zuhaus zur Arbeit, von der Arbeit zur Taverne
Der Mond schaut zu und lässt mich schlafen:
Es ist Nacht, doch die Sonne blendet mich noch

Ein Toast, wenn die Sonne aufgeht
Mit dem Wein des Lachens, der den Schlaf vertreibt
Ich wandle durch Wolken ohne Regen
Die Woge der Freude, die mich fliegen lässt

Ein Toast, wenn die Sonne aufgeht
Mit dem Wein des Lachens, der den Schlaf vertreibt
Ich wandle durch Wolken ohne Regen
Die Woge der Freude, die mich fliegen lässt

Ein Toast, wenn die Sonne aufgeht
Mit dem Wein des Lachens, der den Schlaf vertreibt
Ich wandle durch Wolken ohne Regen
Die Woge der Freude, die mich fliegen lässt