Crònica D'una Mort Anunciada - El Diluvi перевод на немецкий

Crònica D'una Mort Anunciada

No torna qui marxa amb pensament de llunyania
No es dibuixen somriures entre llàgrimes
No es reben carícies dolces a kilòmetres
No torna qui marxa amb pensament de llunyania

No és dolç el gust d′aquell últim café
No calfen les mans les tasses de te
No tenen prou sucre els petits saquets
No és dolç el gust d'aquell últim café

Crònica d′una mort anunciada
La de l'amant, la de l'amada
Crònica d′una mort anunciada
D′una llum apagada

No tinc gens de pressa per arribar, ningú m'espera
No vull més viatges entre prestatges plens de pàgines
No hi ha més papers que ofeguen les meues cabòries
No tinc gens de pressa per arribar, ningú m′espera

No és dolç el gust d'aquell últim café
No calfen les mans les tasses de te
No tenen prou sucre els petits saquets
No és dolç el gust d′aquell últim café

Crònica d'una mort anunciada
La de l′amant, la de l'amada
Crònica d'una mort anunciada
D′una llum apagada

Els fets de l′ahir que hui no deixen que hi haja un demà
El "no sé" que primer és un "no" i acaba sent "sí"
Que no és de ningú, ni de tu ni tampoc de mi
Que està en espera, no ha començat i mai acabarà

Els fets de l'ahir que hui no deixen que hi haja un demà
El "no sé"que primer és un "no" i acaba sent "sí"
Que no és de ningú, ni de tu ni tampoc de mi
Que no és de ningú, ni de tu ni tampoc de mi
Que no és de ningú, ni de tu ni tampoc de mi
Que no és de ningú, ni de tu ni tampoc de mi

Chronik Eines Angekündigten Todes

Wer mit Gedanken der Ferne geht, kehrt nicht zurück
Zwischen Tränen zeichnen sich keine Lächeln
Süße Zärtlichkeiten erreichen keine Kilometer
Wer mit Gedanken der Ferne geht, kehrt nicht zurück

Nicht süß ist der Geschmack jenes letzten Kaffees
Nicht wärmen die Hände die Tassen Tee
Nicht genug Zucker haben die kleinen Beutel
Nicht süß ist der Geschmack jenes letzten Kaffees

Chronik eines angekündigten Todes
Der des Liebhabers, der der Geliebten
Chronik eines angekündigten Todes
Eines erloschenen Lichts

Ich habe keine Eile anzukommen, niemand erwartet mich
Ich will keine Reisen mehr zwischen Regalen voller Seiten
Es gibt keine Papiere mehr, die meine Sorgen ertränken
Ich habe keine Eile anzukommen, niemand erwartet mich

Nicht süß ist der Geschmack jenes letzten Kaffees
Nicht wärmen die Hände die Tassen Tee
Nicht genug Zucker haben die kleinen Beutel
Nicht süß ist der Geschmack jenes letzten Kaffees

Chronik eines angekündigten Todes
Der des Liebhabers, der der Geliebten
Chronik eines angekündigten Todes
Eines erloschenen Lichts

Die Geschehnisse von gestern, die heute kein Morgen zulassen
Das "Ich weiß nicht", das erst ein "Nein" ist und endet als "Ja"
Das niemandem gehört, weder dir noch mir
Das in Erwartung ist, nie begann und nie enden wird

Die Geschehnisse von gestern, die heute kein Morgen zulassen
Das "Ich weiß nicht", das erst ein "Nein" ist und endet als "Ja"
Das niemandem gehört, weder dir noch mir
Das niemandem gehört, weder dir noch mir
Das niemandem gehört, weder dir noch mir
Das niemandem gehört, weder dir noch mir