Текст и перевод песни El Diluvi - Culminació

Culminació

Em preocupa el meu cul,
Senyores i senyors,
I us en demane excuses,
Però m'és molt penós.
Em preocupa el meu cul.
D'un temps ençà és negat.
Se m'ha tornat gandul,
Se'n diu alliberat.
Demana un vàter nou,
Ha dit adéu als pets,
Se'm riu dels calçotets.
Es plau en reunions
En les que parlen culs
Tibats i plens d'orgull.
Em preocupa el meu cul!
Certs papers no els admet
I més si són de lletres,
I somnia en secret
Honors i grans festetes.
Em preocupa el meu cul.
Em vol treure la feina,
La meua vida escull,
Em trau de la mà l'eina.
Em fa seure d'esquena
I encara us diré més:
Dormir a l'inrevés
Arreu em fa l'esmena
Fent-me fa ajupir el cap:
Que jo soc un cagat.
Em preocupa el meu cul!
Em preocupa el meu cul!
Em preocupa el meu cul!
Em tuteja i se'm riu
Quan em parla del cap,
I al meu cervell li diu:
De defecar, en saps!
I és que el meu cul,
A còpia de matar la cultura,
S'ha cregut ser la pròpia,
I sense cap mesura diu que ell és el cultura.
Em preocupa el meu cul!
Em preocupa el meu cul!
Em preocupa el meu cul!
En els moments precisos,
Concrets, que no puc dir,
Em fa cantar concisos
Passatges, sense respir.
De cançons i poemes
Que més val no esmentar,
Mentre va filant trenes
Que després van a mar.
I com que la tragèdia
Demostra que cultura
Amb prou feines és cul
I com que la cultura,
Amb prou feines és cul,
Em preocupa el meu cul.
Em preocupa el meu cul!
Em preocupa el meu cul!
Em preocupa el meu cul!
Em preocupa el meu cul,
Senyores i senyors,
I us en demane excuses,
Però m'és molt penós.

Кульминация

Меня беспокоит мой зад,
Дамы и господа,
И я прошу у вас прощения,
Но мне очень стыдно.
Меня беспокоит мой зад.
С некоторых пор он непослушен.
Он стал ленивым,
Его называют раскрепощенным.
Требует новый унитаз,
Попрощался с пуками,
Смеётся над моими трусами.
Ему нравится на собраниях,
На которых говорят о задах
Надутых и полных гордости.
Меня беспокоит мой зад!
Некоторые бумаги он не принимает,
И особенно если они из букв,
И тайно мечтает
О почестях и больших праздниках.
Меня беспокоит мой зад.
Он хочет отнять у меня работу,
Выбирает мою жизнь,
Вырывает у меня из рук инструмент.
Заставляет меня сидеть задом наперёд,
И я скажу вам ещё больше:
Спать вверх ногами
Везде меня поправляет,
Заставляя меня опускать голову:
Что я — обосрался.
Меня беспокоит мой зад!
Меня беспокоит мой зад!
Меня беспокоит мой зад!
Он обращается ко мне на «ты» и смеётся
Когда говорит мне о голове,
И моему мозгу говорит:
Ты знаешь толк в испражнениях!
И дело в том, что мой зад,
Убив культуру,
Поверил, что сам ею является,
И без всякой меры говорит, что он и есть культура.
Меня беспокоит мой зад!
Меня беспокоит мой зад!
Меня беспокоит мой зад!
В определённые моменты,
Конкретные, о которых я не могу сказать,
Заставляет меня петь краткие
Отрывки, без передышки.
Из песен и стихов,
Которые лучше не упоминать,
Пока плетёт косички,
Которые потом отправляются в море.
И поскольку трагедия
Показывает, что культура
Едва ли зад,
И поскольку культура,
Едва ли зад,
Меня беспокоит мой зад.
Меня беспокоит мой зад!
Меня беспокоит мой зад!
Меня беспокоит мой зад!
Меня беспокоит мой зад,
Дамы и господа,
И я прошу у вас прощения,
Но мне очень стыдно.