Текст и перевод песни El Diluvi - Heroïnes de la fosca nit
Busquem
i
no
trobem
cap
relat
Searching
but
finding
no
story
Que
ens
explique
què
ha
passat
That
can
explain
what
happened
Hem
d'escriure
un
nou
horitzó
We
must
write
a
new
horizon
Dibuixar
alegria
en
cada
racó
Draw
happiness
in
every
corner
No
som
hereves
de
Neruda
We
are
not
heirs
of
Neruda
Som
les
filles
de
Marçal
We
are
the
daughters
of
Marçal
Volem
ser
l'heura
forta
We
want
to
be
the
strong
ivy
Que
creix
en
la
immensitat
That
grows
in
immensity
Som
heroïnes
de
la
fosca
nit
We
are
heroines
of
the
dark
night
Som
lluitadores
de
la
utopia
We
are
fighters
of
utopia
Som
milicianes
de
la
paraula
viva
We
are
recruits
of
the
living
word
Ens
estimem,
la
nostra
boca
crida
We
love
ourselves,
our
mouths
cry
out
Rebel·lia
Rebellion
No
busquem
ni
vint
poemes
d'amor
We
don't
look
for
twenty
love
poems
Ni
desesperança
d'una
cançó
Nor
despair
in
a
song
Som
un
himne
d'alliberació
We
are
an
anthem
of
liberation
Aquell
que
cantaven
les
bruixes
de
dol
That
the
witches
in
mourning
sang
Revestim
velles
paraules
We
cover
old
words
Amb
els
darrers
significats
With
the
latest
meanings
La
força
de
les
noves
frases
The
strength
of
new
phrases
Esborrarà
temps
passats
Will
erase
past
times
Som
heroïnes
de
la
fosca
nit
We
are
heroines
of
the
dark
night
Som
lluitadores
de
la
utopia
We
are
fighters
of
utopia
Som
milicianes
de
la
paraula
viva
We
are
recruits
of
the
living
word
Ens
estimem,
la
nostra
boca
crida
We
love
ourselves,
our
mouths
cry
out
Rebel·lia
Rebellion
Som
un
trosset
de
vida
passada
We
are
a
piece
of
past
life
Bocins
de
petons,
retalls
d'una
abraçada
Bits
of
kisses,
scraps
of
a
hug
Fragments
derivats
d'una
mirada
Fragments
derived
from
a
gaze
I
un
petit
vers
curt
And
a
short
verse
Un
vers
curt
per
crear
narrativa
A
short
verse
to
create
narrative
Ni
esperem
ni
plorem
We
neither
wait
nor
cry
No
volem
ser
com
Anna
Karènina
We
don't
want
to
be
like
Anna
Karenina
Ni
esperem
ni
plorem
Neither
wait
nor
cry
Ni
esperem
ni
plorem!
Neither
wait
nor
cry!
Ni
esperem
ni
plorem!
Neither
wait
nor
cry!
Ni
esperem
ni
plorem!
Neither
wait
nor
cry!
Ni
esperem
ni
plorem!
Neither
wait
nor
cry!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.