L'Amor Que Fem - El Diluvi перевод на немецкий

L'Amor Que Fem

Voldria creuar-me als teus passos
I no saber res d'horaris
Deixa'm l'abric dels teus braços
No vull que arribe el final

Juguem al joc dels agravis
On no hi ha daus ni adversaris
Deixem la culpa a eixos savis
Tu i jo sabem de besar

Ara que la rauxa i el seny
Enceten conversa prenent un cafè
Ara que l'amor serà el camí
L'amor serà l'amor que fem

Vine, vine si vens a ballar
T'espere on cremen els llavis
I, quan te'n vas, jo m'entele
Pinte un cor al cristall

Ara que la rauxa i el seny
Enceten conversa prenent un cafè
Ara que l'amor serà el camí
L'amor serà l'amor que fem

Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Ballem els dos
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Convide a ser com sols d'hivern
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Desfent la rosada
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Deixant-nos marcada la pell

Ara que la rauxa i el seny
(Ballem els dos)
Enceten conversa prenent un cafè
(Convide a ser com sols d'hivern)
Ara que l'amor serà el camí
(Desfent la rosada)
L'amor serà l'amor que fem
(Deixant-nos marcada la pell)

L'amor serà l'amor que fem

Die Liebe, die wir machen

Ich möchte deine Wege kreuzen
Und nichts von Zeitplänen wissen
Lass mir den Mantel deiner Arme
Ich will nicht, dass das Ende kommt

Spielen wir das Spiel der Beschwerden
Wo es keine Würfel oder Gegner gibt
Überlassen wir die Schuld diesen Weisen
Du und ich wissen, wie man küsst

Jetzt, wo die Leidenschaft und die Vernunft
Ein Gespräch bei einem Kaffee beginnen
Jetzt, wo die Liebe der Weg sein wird
Wird die Liebe die Liebe sein, die wir machen

Komm, komm, wenn du zum Tanzen kommst
Ich warte auf dich, wo die Lippen brennen
Und wenn du gehst, beschlägt mein Fenster
Ich male ein Herz auf die Scheibe

Jetzt, wo die Leidenschaft und die Vernunft
Ein Gespräch bei einem Kaffee beginnen
Jetzt, wo die Liebe der Weg sein wird
Wird die Liebe die Liebe sein, die wir machen

Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na, na-na, na-na, na-na, na, na

Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Tanzen wir beide
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Ich lade dich ein, wie Wintersonnen zu sein
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Die den Reif schmelzen
Na, na-na, na-na, na-na, na, na
Und uns mit gezeichneter Haut zurücklassen

Jetzt, wo die Leidenschaft und die Vernunft
(Tanzen wir beide)
Ein Gespräch bei einem Kaffee beginnen
(Ich lade dich ein, wie Wintersonnen zu sein)
Jetzt, wo die Liebe der Weg sein wird
(Die den Reif schmelzen)
Wird die Liebe die Liebe sein, die wir machen
(Und uns mit gezeichneter Haut zurücklassen)

Wird die Liebe die Liebe sein, die wir machen