Текст и перевод песни El Diluvi - La medicina

La medicina

Aquí estem, ja hem arribat
Portem la medicina que et farà canviar
I ja està, és un atac suprem
Quelcom demana el cos i reclama la ment

De la terra catalana fins a l′Índia americana
De la terra confuciana fins la mar morta i salada
Des del Tròpic del Koala fins al d'Èric el Viking
Des de Bering, Tigris, Nil o Guayaquil

Balla, Balla, Balla, balla inclús la iaia
I com canta balla riu i no es baralla
Balla la canalla
El Diluvi balla

Ja fa temps que l′hem portat
Si plantes bé l'orella no podràs parar
Obri-la, que tothom ja la sent
Hem contagiat el món i ara balla la gent

De la rumba catalana fins la cúmbia colombiana
Des de la Mediterrània fins als barris de Tijuana
Des del Golf de Sargantana fins al Kingdom Without Kings
Des de Tully, Montañita o Medellín

Balla, Balla, Balla, Balla inclús la iaia
I com canta balla riu i no es baralla
Balla la canalla
El Diluvi balla
El Diluvi balla

Balla, Balla, Balla, Balla inclús la iaia
I com canta balla riu i no es baralla
Balla la canalla

Balla, Balla, Balla, balla inclús la iaia
I com canta balla riu i no es baralla
Balla la canalla
El Diluvi balla

El Diluvi balla

La médecine

Nous voilà, nous sommes arrivés
Nous portons la médecine qui te fera changer
Et c'est tout, c'est un assaut suprême
Quelque chose réclame le corps et revendique l'esprit

De la terre catalane à l'Inde américaine
De la terre confucéenne à la mer morte et salée
Du Tropique du Koala au Tropique d'Éric le Viking
De Béring, du Tigre, du Nil ou de Guayaquil

Danse, Danse, Danse, danse même ta grand-mère
Et comme elle chante, danse, rit et ne se dispute pas
La petite canaille danse
Le Déluge danse

Il y a longtemps que nous l'avons apporté
Si tu plantes bien ton oreille, tu ne pourras pas t'arrêter
Ouvre-la, tout le monde l'entend déjà
Nous avons contaminé le monde et maintenant les gens dansent

De la rumba catalane à la cumbia colombienne
De la Méditerranée aux quartiers de Tijuana
Du Golfe des Sargasses au Royaume Sans Rois
De Tully, Montañita ou Medellín

Danse, Danse, Danse, Danse même ta grand-mère
Et comme elle chante, danse, rit et ne se dispute pas
La petite canaille danse
Le Déluge danse
Le Déluge danse

Danse, Danse, Danse, Danse même ta grand-mère
Et comme elle chante, danse, rit et ne se dispute pas
La petite canaille danse

Danse, Danse, Danse, danse même ta grand-mère
Et comme elle chante, danse, rit et ne se dispute pas
La petite canaille danse
Le Déluge danse

Le Déluge danse