Parets De Sal - El Diluvi перевод на немецкий

Parets De Sal

Vull una vida dins la mar
Amb un sostre d′espuma i parets de sal
Vull una vida on les ones ens porten llarg
On la brisa ens incite a continuar

Vull una vida dins la mar
I baixar cada nit a l'infern per trobar el caliu
Vull una vida dins la mar
I sentir a les nits de l′hivern l'abraç de l'estiu
Vull una vida dins la mar
Trepitjar junts el no-res, sentir-nos vius
Vull una vida dins la mar:
Una vida de sal, de calfreds
Una vida de mar, una vida de peix

Vull una vida dins la mar
Tindre una barca amb un fanal
Que la mar on vaig és fosca, és l′abric del delit
Si em pose nerviós la barca s′enfonsa i li perd el fil
Se'm desnuga la barca, no puc tornar

Vull una vida dins la mar
I baixar cada nit a l′infern per trobar el caliu
Vull una vida dins la mar
I sentir a les nits de l'hivern l′abraç de l'estiu
Vull una vida dins la mar
Trepitjar junts el no-res, sentir-nos vius
Vull una vida dins la mar:
Una vida de sal, de calfreds
Una vida de mar, una vida de peix

Vull una vida dins la mar
Sentir els nostres cossos com vinguérem al món
Viure la mar dins de tu, sirena
Que en cada batec la mar ens espente, pell contra pell
Entre imatges rompudes, sota cap estel

Vull una vida dins la mar
I baixar cada nit a l′infern per trobar el caliu
Vull una vida dins la mar
I sentir a les nits de l'hivern l'abraç de l′estiu
Vull una vida dins la mar
Trepitjar junts el no-res, sentir-nos vius
Vull una vida dins la mar
No ser nàufrag de cap vaixell
I com sé que es besa et besaré
I com sé que es besa et besaré
I com sé que es besa et besaré

Wände Aus Salz

Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Mit einem Dach aus Schaum und Wänden aus Salz
Ich will ein Leben, wo uns die Wellen weit tragen
Wo die Brise uns antreibt, weiterzugehen

Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Und jede Nacht zur Hölle hinabsteigen, um Wärme zu finden
Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Und in Winternächten die Umarmung des Sommers spüren
Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Zusammen das Nichts betreten, uns lebendig fühlen
Ich will ein Leben inmitten des Meeres:
Ein Leben aus Salz, aus Kälte
Ein Leben aus Meer, ein Leben aus Fisch

Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Ein Boot mit einer Laterne haben
Denn das Meer, das ich befahre, ist dunkel, die Zuflucht der Lust
Wenn ich nervös werde, sinkt das Boot und verliert den Faden
Das Boot entgleitet mir, ich kann nicht zurück

Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Und jede Nacht zur Hölle hinabsteigen, um Wärme zu finden
Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Und in Winternächten die Umarmung des Sommers spüren
Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Zusammen das Nichts betreten, uns lebendig fühlen
Ich will ein Leben inmitten des Meeres:
Ein Leben aus Salz, aus Kälte
Ein Leben aus Meer, ein Leben aus Fisch

Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Spüren, wie unsere Körper zur Welt kamen
Das Meer in dir leben, Sirene
Wo uns jeder Herzschlag des Meeres vorantreibt, Haut an Haut
Zwischen gebrochenen Bildern, unter keinem Stern

Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Und jede Nacht zur Hölle hinabsteigen, um Wärme zu finden
Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Und in Winternächten die Umarmung des Sommers spüren
Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Zusammen das Nichts betreten, uns lebendig fühlen
Ich will ein Leben inmitten des Meeres
Kein Schiffbrüchiger eines Schiffes sein
Und weil ich weiß, wie man küsst, werde ich dich küssen
Und weil ich weiß, wie man küsst, werde ich dich küssen
Und weil ich weiß, wie man küsst, werde ich dich küssen