El Diluvi - Tremole - перевод текста песни на немецкий

Tremole - El Diluviперевод на немецкий




Tremole
Zittere
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Du hast noch alles, was ich jene Nacht fand
Perdut en el teu llit
Verloren in deinem Bett
I encara tremole
Und ich zittre noch immer
Encara tens els ulls de fera
Du hast noch die Augen einer Wilden
Eres la València que mossega
Du bist das Valencia, das beißt
Encara tremole
Ich zittre noch immer
Encara tremole
Ich zittre noch immer
Tremole amb l′escalforeta de sentir-te a prop
Ich zittre vor Glühen, dich nah zu spüren
I forta com el primer cop
Und stark wie beim ersten Mal
Tremole
Ich zittre
Com quan ballàvem la dansa
Wie als wir den Tanz tanzten
Abraçàvem el canvi a la plaça
Die Veränderung auf dem Platz umarmten
Tremole amb l'oloreta del cafè
Ich zittre beim Duft des Kaffees
Dels teus ulls, llavis de mel
Deiner Augen, Lippen wie Honig
Com gota de gel que regalima al ventre
Wie ein Eistropfen, der am Bauch rinnt
I es va desfent
Und sich auflöst
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Du hast noch alles, was ich jene Nacht fand
Perdut en el teu llit
Verloren in deinem Bett
I encara tremole
Und ich zittre noch immer
Encara tens els ulls de fera
Du hast noch die Augen einer Wilden
Eres la València que mossega
Du bist das Valencia, das beißt
Encara tremole
Ich zittre noch immer
Encara tremole
Ich zittre noch immer
Quan et veig prendre el carrer dels Amant
Wenn ich dich die Straße der Liebenden nehmen sehe
S′omplint-nos de goig de Quart a Serrans
Mit Freude erfüllt von Quart bis Serrans
Tremole quant et recorde a aquell banc
Ich zittre, wenn ich dich an jener Bank erinnere
Bevent descosits, descamisats
Unbändig trinkend, hemdlos
Tremole rodolant pels teus cabells
Ich zittre, rollend durch deine Haare
Bucles negres, bruna pell
Locken schwarz, bronzene Haut
Deixar-nos fer i perdre el seny
Uns gehen lassen und den Verstand verlieren
I tremolem
Und wir zittern
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Du hast noch alles, was ich jene Nacht fand
Perdut en el teu llit
Verloren in deinem Bett
I encara tremole
Und ich zittre noch immer
Encara tens els ulls de fera
Du hast noch die Augen einer Wilden
Eres la València que mossega
Du bist das Valencia, das beißt
Encara tremole
Ich zittre noch immer
Encara tremole
Ich zittre noch immer
Encara vivim sense pensar
Wir leben noch immer ohne zu denken
Encara pensem que ens eixirà
Wir denken noch, es wird klappen
Encara eixim lluny per descobrir-nos
Wir gehen noch weit, um uns zu entdecken
Encara eres vent que em fa navegar
Du bist noch Wind, der mich segeln lässt
Encara naveguem per aquell ball
Wir segeln noch immer zu jenem Tanz
Encara ballem quan em fas volar
Wir tanzen noch, wenn du mich fliegen lässt
Encara volem per un dia de març
Wir wollen noch für einen Märztag
Encara no he deixat de tremolar...
Ich habe noch nicht aufgehört zu zittern...
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Du hast noch alles, was ich jene Nacht fand
Perdut en el teu llit
Verloren in deinem Bett
I encara tremole
Und ich zittre noch immer
Encara tens els ulls de fera
Du hast noch die Augen einer Wilden
Eres la València que mossega
Du bist das Valencia, das beißt
Encara tremole
Ich zittre noch immer
Encara tremole
Ich zittre noch immer
Encara tens tot el que trobava aquella nit
Du hast noch alles, was ich jene Nacht fand
Perdut en el teu llit
Verloren in deinem Bett
I encara tremole
Und ich zittre noch immer
Encara tens els ulls de fera
Du hast noch die Augen einer Wilden
Eres la València que mossega
Du bist das Valencia, das beißt
Encara tremole
Ich zittre noch immer
Encara tremole
Ich zittre noch immer





Авторы: Andreu Ferré


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.