Текст и перевод песни El Diluvi - Vell Record

Vell Record

Recordes quan érem llum
Les nits més fosques?
De dia érem l'ombra
El recer d'un humit bes

Somiàvem amb senders
Viaranys de color verd
O ja ho hem oblidat
O ja fa massa temps

I la lluna em mira de reüll
De vegades em diu que balles
Que vol sentir-se plena
Perquè dus el sol als ulls
Li calfes la nit i amb rialles
Fuig, d'un raig, la pena

Farem del vell record
Divisa, mapa i bandera
El destí serà paper banyat
Serem com pluja amor de mar

Farem del vell record
Divisa, mapa i bandera
El destí serà paper banyat
Serem com pluja amor de mar

Viurem amb la incertesa
Dels polissons del temps
Veurem dreceres clares
En un futur advers

Contemplarem la vida
Escrita en un paper
Els llavis en prosa
I la mirada en vers

I la lluna em mira de reüll
De vegades em diu que balles
Que vol sentir-se plena
Perquè dus el sol als ulls
Li calfes la nit i amb rialles
Fuig, d'un raig, la pena

Farem del vell record
Divisa, mapa i bandera
El destí serà paper banyat
Serem com pluja amor de mar

Farem del vell record
Divisa, mapa i bandera
El destí serà paper banyat
Serem com pluja amor de mar

Farem del vell record
Divisa, mapa i bandera
El destí serà paper banyat
Serem com pluja amor de mar

Farem del vell record
Divisa, mapa i bandera
El destí serà paper banyat
Serem com pluja amor de mar

Старый Воспоминание

Помнишь, как мы были светом
В самые темные ночи?
Днём мы были тенью,
Убежищем влажного поцелуя.

Мы мечтали о тропах,
Зелёных дорожках,
Или мы уже забыли это,
Или это было слишком давно.

И луна смотрит на меня украдкой,
Иногда говорит мне, что ты танцуешь,
Что хочет чувствовать себя полной,
Потому что ты носишь солнце в глазах.
Ты согреваешь ей ночь, и со смехом
Убегает, лучом, печаль.

Мы сделаем из старого воспоминания
Девиз, карту и знамя.
Судьба будет промокшей бумагой,
Мы будем как дождь, любовь моря.

Мы сделаем из старого воспоминания
Девиз, карту и знамя.
Судьба будет промокшей бумагой,
Мы будем как дождь, любовь моря.

Мы будем жить с неопределенностью
Озорников времени,
Мы увидим ясные короткие пути
В неблагоприятном будущем.

Мы будем созерцать жизнь,
Написанную на бумаге,
Губы в прозе,
И взгляд в стихах.

И луна смотрит на меня украдкой,
Иногда говорит мне, что ты танцуешь,
Что хочет чувствовать себя полной,
Потому что ты носишь солнце в глазах.
Ты согреваешь ей ночь, и со смехом
Убегает, лучом, печаль.

Мы сделаем из старого воспоминания
Девиз, карту и знамя.
Судьба будет промокшей бумагой,
Мы будем как дождь, любовь моря.

Мы сделаем из старого воспоминания
Девиз, карту и знамя.
Судьба будет промокшей бумагой,
Мы будем как дождь, любовь моря.

Мы сделаем из старого воспоминания
Девиз, карту и знамя.
Судьба будет промокшей бумагой,
Мы будем как дождь, любовь моря.

Мы сделаем из старого воспоминания
Девиз, карту и знамя.
Судьба будет промокшей бумагой,
Мы будем как дождь, любовь моря.