El Diluvi - πr² - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Diluvi - πr²




πr²
nr2
Som una de les parts de l′ordre
Мы - часть порядка.
Del nostre propi desordre personal,
Из-за нашего личного беспорядка,
Unes vides asimètriques
Асимметричные жизни
Buscant la tangent d'una vida rectangular.
Ищем касательную к прямоугольной жизни.
És simpàtic el reflex de la vida
Это прекрасное отражение жизни.
Quan el temps la fa girar.
Когда погода меняет свое направление.
Sincronitze els meus passos
Синхронизирую свои шаги
Amb el tic-tac del teu bategar.
С тик-тактами вашего сердца.
El Temps, que corre
Время, которое течет
Dibuixant el radi d′un cercle de metall.
Вычерчиваем радиус металлического круга.
És curiosa la distància mil·limètrica
Любопытным является расстояние в миллиметрах
Del silenci d'aquest guirigall.
О молчании этого гиригалла.
Per més que ho intente
Как бы я ни старался
No trobe la sentència,
Я не могу найти нужное предложение.,
No torna l'essència
Суть не возвращается
Als teus moments d′absència.
Мгновения отсутствия.
Era tan trist el meu caminar,
Было так грустно идти пешком,
Sense el teu alè i el teu compàs...
Без твоего дыхания и твоего компаса...
Per molt que ho intente, no em puc separar
Как бы я ни старался, я не могу отделить себя.
Del teu bategar ni el teu tic-tac.
Даже твои крестики-нолики.
Perduts en la derivada enèsima
Запутался в n-й производной
D′unes ombres i la seua constant;
Тень и ее постоянная;
Pensaments que canvien
Мысли меняются
De manera exponencial.
Экспоненциально.
És senzilla la manera d'entendre
Это легко понять
Les matemàtiques personals.
Личная математика.
Superant tots aquests límits
Преодолевая все эти ограничения
De la nostra equació espai-temporal.
Из нашего пространственно-временного уравнения.
El Temps, que corre
Время, которое течет
En l′àrea impresa pel radi i pi al quadrat.
В напечатанной области по радиусу и Пи в квадрате.
És perfecta la línia que separa
Линия, которая отделяет
El teu univers del meu espai.
Твою вселенную от моего пространства.
Per més que ho intente
Как бы я ни старался
No trobe la sentència,
Я не могу найти предложение.,
No torna l'essència
Суть не возвращается
Als teus moments d′absència.
Моменты отсутствия.
Era tan trist el meu caminar,
Было так грустно идти,
Sense el teu alè i el teu compàs...
Без твоего дыхания и твоего компаса...
Per molt que ho intente no em puc separar
Как бы я ни старался, я не могу отделить себя.
Del teu bategar ni el teu tic-tac.
Даже без твоего тик-така.
Era tan trist el meu caminar,
Было так грустно идти...,
Sense el teu alè i el teu compàs...
Без твоего дыхания и твоего компаса...
Per molt que ho intente no em puc separar
Как бы я ни старался, я не могу отделить себя.
Del teu bategar ni el teu tic-tac.
Даже твой тик-так.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.