Goudkoorts - El Dorado перевод на русский

Goudkoorts

Ik was m'n handen
In de onschuld van de nacht
Een oneindig bad van weelde
Dat al maanden op ons wacht
Verblind door optimisme
Drink ik m'n zorgen weg
Noem me naïef te willen doorgaan
Tot het einde
Tot de bodem van het glas

Het leek een droom
Aan boord en uitgezwaaid in de Westerhaven
Wohohoo
Met goudkoorts
Besmet en dus op weg naar El Dorado
Wohohoo

Kompasnaald op het noorden
Weg van huis en haard
De zoektocht is ten einde wanneer goud de lippen raakt

Zwabberend aan dek
Door de rum verdoofd
Mythes worden waarheid
Als je maar genoeg gelooft

Spring van de duikplank
Ga op in deze zee
El dorado heeft genoeg voor iedereen
Met goud omlijste tijden
Voor eenieder die er was
Vanaavond wil ik doorgaan tot het einde
Tot de bodem van het glas

Het was een droom
Maar fuck it want wat heb ik goed geslapen
Wohohoo

Goudkoorts
Verslaafd aan dat betoverende water
Wohohoo

Ik wil geen seconde missen
Maar heb de tijd niet aan m'n zij
Het ene hoogtepunt schiet het andere voorbij
Ik laat het maar gebeuren, en dus gebeurt het mij
Zit gevangen in de waan van El Dorado
Maar was nog nooit zo vrij

Spring van de duikplank
Ga op in deze zee
El Dorado heeft genoeg voor iedereen
Met goud omlijste tijden
Voor eenieder die er was
Vanavond wil ik doorgaan tot het einde

Spring van de duikplank
Ga op in deze zee
El Dorado heeft genoeg voor iedereen
Met goud omlijste tijden
Voor eenieder die er was
Vanavond wil ik doorgaan tot het einde, tot het bitterzoete einde
Tot de bodem van het glas
Tot de bodem van het glas
Tot de bodem van het glas

Золотая лихорадка

Я мыл свои руки
В невинности ночи
Бесконечная ванна роскоши
Которая месяцами ждала нас
Ослепленный оптимизмом
Я запиваю свои печали
Назови меня наивным, желающим продолжать
До конца
До дна бокала

Это казалось сном
На борту, провожаемый в Вестерхавен
У-ху-ху
С золотой лихорадкой
Заражен и, следовательно, на пути к Эльдорадо
У-ху-ху

Стрелка компаса на север
Вдали от дома и очага
Поиск заканчивается, когда золото касается губ

Покачиваясь на палубе
Одурманенный ромом
Мифы становятся реальностью
Если ты достаточно веришь

Прыгай с трамплина
Растворись в этом море
В Эльдорадо хватит всем
Времена, обрамленные золотом
Для каждого, кто там был
Сегодня вечером я хочу продолжать до конца
До дна бокала

Это был сон
Но к черту все, ведь как же хорошо я спал
У-ху-ху

Золотая лихорадка
Пристрастился к этой волшебной воде
У-ху-ху

Я не хочу упустить ни секунды
Но время не на моей стороне
Один яркий момент сменяет другой
Я просто позволяю этому случиться, и поэтому это случается со мной
Я в плену иллюзий Эльдорадо
Но никогда не был так свободен

Прыгай с трамплина
Растворись в этом море
В Эльдорадо хватит всем
Времена, обрамленные золотом
Для каждого, кто там был
Сегодня вечером я хочу продолжать до конца

Прыгай с трамплина
Растворись в этом море
В Эльдорадо хватит всем
Времена, обрамленные золотом
Для каждого, кто там был
Сегодня вечером я хочу продолжать до конца, до горько-сладкого конца
До дна бокала
До дна бокала
До дна бокала