Текст и перевод песни El Dorado - Thuishaven

Thuishaven

Soms ben ik wel eens bang
Want aan alles komt een eind
Dat Groningen niet altijd mijn thuishaven zal zijn
En dan moet ik ineens fietsen
Want lopen duurt te lang
Noem het maar nostalgisch en misschien stel ik me aan
Maar ik vind het denk ik moeilijk dat ooit ik zal moeten gaan

Hoe kan ik nou ooit weggaan uit de allermooiste stad
Mijn vrienden zijn al weg want ja zij lopen nominaal
En dat is dus precies de reden
Dat ik geen punten haal

Basic fit heeft me gesloopt
En dan zie ik hoe McDonalds haar burgers weer verkoopt
Dan op weg naar het plantsoen
Want ik vind het zo mooi daar
En dan sta ik even stil terwijl ik naar het water staar

Hoe kan ik nou ooit weggaan uit de allermooiste stad
Mijn vrienden zijn al weg want ja zij lopen nominaal
En dat is dus precies de reden
Dat ik geen punten haal

Waar is dan de vismarkt
De korenbeurs centraal
Waar vind je dan de Herestraat waar ik m'n kleren haal
En waar is dan de toren die je overal kan zien
Het is een kleine fijne stad de mijne bovendien

Hoe kan ik nou ooit weggaan uit die allermooiste stad
Hoe kan ik nou ooit weggaan uit de allermooiste stad
Mijn vrienden zijn al weg want ja zij lopen nominaal
En dat is dus precies de reden
Dat ik geen punten haal

Dus precies de reden dat ik hier blijven zal

Mon port d'attache

Parfois, j'ai peur
Car tout a une fin
Que Groningen ne sera pas toujours mon port d'attache
Et puis je dois soudainement faire du vélo
Parce que marcher prend trop de temps
Tu peux appeler ça de la nostalgie et peut-être que je fais un drame
Mais je pense que j'aurai du mal à partir un jour

Comment pourrais-je jamais partir de la plus belle ville ?
Mes amis sont déjà partis parce que oui, ils ont des notes nominales
Et c'est donc précisément la raison
Que je n'ai pas de points

Basic Fit m'a détruit
Et puis je vois comment McDonald's vend à nouveau ses hamburgers
Puis en route vers le parc
Parce que j'aime tellement cet endroit
Et puis je m'arrête un instant en regardant l'eau

Comment pourrais-je jamais partir de la plus belle ville ?
Mes amis sont déjà partis parce que oui, ils ont des notes nominales
Et c'est donc précisément la raison
Que je n'ai pas de points

Où est donc le marché aux poissons ?
La Bourse du blé au centre
Où trouveras-tu la rue Herestraat où j'achète mes vêtements ?
Et où est donc la tour que l'on peut voir partout ?
C'est une petite ville agréable, la mienne en plus

Comment pourrais-je jamais partir de cette ville magnifique ?
Comment pourrais-je jamais partir de la plus belle ville ?
Mes amis sont déjà partis parce que oui, ils ont des notes nominales
Et c'est donc précisément la raison
Que je n'ai pas de points

Donc précisément la raison pour laquelle je resterai ici