Текст и перевод песни El Dorado - Thuishaven

Thuishaven

Soms ben ik wel eens bang
Want aan alles komt een eind
Dat Groningen niet altijd mijn thuishaven zal zijn
En dan moet ik ineens fietsen
Want lopen duurt te lang
Noem het maar nostalgisch en misschien stel ik me aan
Maar ik vind het denk ik moeilijk dat ooit ik zal moeten gaan

Hoe kan ik nou ooit weggaan uit de allermooiste stad
Mijn vrienden zijn al weg want ja zij lopen nominaal
En dat is dus precies de reden
Dat ik geen punten haal

Basic fit heeft me gesloopt
En dan zie ik hoe McDonalds haar burgers weer verkoopt
Dan op weg naar het plantsoen
Want ik vind het zo mooi daar
En dan sta ik even stil terwijl ik naar het water staar

Hoe kan ik nou ooit weggaan uit de allermooiste stad
Mijn vrienden zijn al weg want ja zij lopen nominaal
En dat is dus precies de reden
Dat ik geen punten haal

Waar is dan de vismarkt
De korenbeurs centraal
Waar vind je dan de Herestraat waar ik m'n kleren haal
En waar is dan de toren die je overal kan zien
Het is een kleine fijne stad de mijne bovendien

Hoe kan ik nou ooit weggaan uit die allermooiste stad
Hoe kan ik nou ooit weggaan uit de allermooiste stad
Mijn vrienden zijn al weg want ja zij lopen nominaal
En dat is dus precies de reden
Dat ik geen punten haal

Dus precies de reden dat ik hier blijven zal

Родной причал

Иногда меня охватывает страх,
Ведь всему приходит конец.
Что Гронинген не всегда будет моим родным причалом.
И тогда мне приходится ехать на велосипеде,
Потому что идти слишком долго.
Назови это ностальгией, и, возможно, я преувеличиваю,
Но мне, кажется, трудно смириться с тем, что когда-то мне придется уехать.

Как я могу покинуть самый красивый город?
Мои друзья уже уехали, потому что они учатся номинально.
И это как раз причина,
Почему я не получаю баллы.

Basic Fit меня измотал,
И я вижу, как Макдоналдс снова продает свои бургеры.
Потом я направляюсь в парк,
Потому что мне там так нравится.
И я стою, глядя на воду.

Как я могу покинуть самый красивый город?
Мои друзья уже уехали, потому что они учатся номинально.
И это как раз причина,
Почему я не получаю баллы.

Где же тогда Рыбный рынок?
Коренбойрс в центре?
Где ты найдешь улицу Херестраат, где я покупаю одежду?
А где же башня, которую видно отовсюду?
Это небольшой уютный город, к тому же мой.

Как я могу покинуть этот самый красивый город?
Как я могу покинуть самый красивый город?
Мои друзья уже уехали, потому что они учатся номинально.
И это как раз причина,
Почему я не получаю баллы.

Именно поэтому я здесь останусь.