Azulejo frío - El Drogas перевод на немецкий

Azulejo frío

Ha desaparecido el mar,
Ha desaparecido en la calle,
Ha borrado nuestros pasos
Sin que se entere nadie,
Y se han vuelto a llenar de gente aquellos rincones donde antes,
Solo la Luna veía
Las trampas del comediante,
Y los besos y caricias que se han muerto en los portales,
De azulejo frío y madera que arde,

Tampoco ya merodean
Aquellos personajes,
Que se tomaron la vida
Como el mejor de los bailes,
Y dieron vueltas y vueltas
Y se fueron con el aire,
En busca de otros rincones,
Seguro que en otra parte,
Han montado el txiringuito
Pa' continuar el baile,
Sobre azulejo frío y madera que arde,

Y de tejado en tejado,
Con algunos compadres,
Cigarritos de la risa,
Que la vida va pa'lante,
Que unos acordes pegados
A la noche de tu cuerpo,
Para mí es la mejor forma
De llegar hasta el infierno
Sobre azulejo frío y madera que arde
Sobre azulejo frío y madera que arde
Sobre azulejo frío y madera que arde
Sobre azulejo frío y madera que arde,
Que arde,
Que arde.

Kalte Fliese

Das Meer ist verschwunden,
Ist auf der Straße verschwunden,
Hat unsere Schritte ausgelöscht
Ohne dass es jemand merkt,
Und jene Ecken, wo früher, haben sich wieder mit Leuten gefüllt,
Nur der Mond sah
Die Fallen des Komödianten,
Und die Küsse und Zärtlichkeiten, die in den Portalen gestorben sind,
Aus kalter Fliese und brennendem Holz,

Auch jene Gestalten streunen nicht mehr herum,
Jene Charaktere,
Die das Leben nahmen
Wie den besten aller Tänze,
Und sie drehten sich und drehten sich
Und gingen mit dem Wind davon,
Auf der Suche nach anderen Ecken,
Sicherlich haben sie anderswo,
Die Bude aufgebaut
Um den Tanz fortzusetzen,
Auf kalter Fliese und brennendem Holz,

Und von Dach zu Dach,
Mit einigen Kumpels,
Lachzigaretten,
Denn das Leben geht weiter,
Dass ein paar Akkorde, geklebt
An die Nacht deines Körpers,
Für mich die beste Form sind,
Um bis zur Hölle zu gelangen
Auf kalter Fliese und brennendem Holz
Auf kalter Fliese und brennendem Holz
Auf kalter Fliese und brennendem Holz
Auf kalter Fliese und brennendem Holz,
Das brennt,
Das brennt.