Текст и перевод песни El Drogas - Collar Abandonado

Collar Abandonado

Como un nómada
Perdido entre callejuelas
Desconocidas, donde ya nada es familiar
Para un lobo asustado
Que ha perdido hasta su nombre
Y las ganas de arrinconar
Los malos presagios
Que se calientan en su cabeza
Diminuto todo sin ti
Inmensa la espera
Cuando se quiere morir

Que llueva el frío placer en su memoria
Mientras sus ojos se llenan
De todos los torpes besos de ciego
De todos los ruidos de aquellos cristales
Que entre los dos reventasteis
Para formar en secreto vuestro tesoro.
Es difícil para uno solo
Bailar con la complicidad
Cuando el lecho se siente maldito
Sin caricias y sin cobijo

Salió corriendo a buscar la magia
Que le ofrecían tus dedos
Y su cuerpo quedó en el suelo
Como un collar abandonado.
Salió cubierto por tus caricias
Que le abrigaban como un consuelo
Y su cuerpo quedó tendido
Como un collar abandonado

Salió corriendo a buscar la magia
Que le ofrecían tus dedos
Y su cuerpo quedó en el suelo
Como un collar abandonado.
Salió cubierto por tus caricias
Que le abrigaban como un consuelo
Y su cuerpo quedó tendido
Como un collar abandonado.

Брошенное ожерелье

Как кочевник,
потерянный среди переулков,
незнакомых, где всё чужое
для испуганного волка,
потерявшего даже своё имя
и желание загонять в угол
дурные предчувствия,
разгорающиеся в моей голове.
Всё ничтожно без тебя,
огромно ожидание,
когда хочется умереть.

Пусть холодное наслаждение прольётся дождём в мою память,
пока мои глаза наполняются
всеми неуклюжими, слепыми поцелуями,
всеми звуками тех осколков,
которые мы вместе разбили,
чтобы тайно создать наше сокровище.
Трудно одному
танцевать в согласии,
когда ложе кажется проклятым,
без ласк и без укрытия.

Я бежал искать волшебство,
которое предлагали твои пальцы,
а моё тело осталось лежать на земле,
как брошенное ожерелье.
Я вышел, укрытый твоими ласками,
которые согревали меня, как утешение,
а моё тело осталось лежать,
как брошенное ожерелье.

Я бежал искать волшебство,
которое предлагали твои пальцы,
а моё тело осталось лежать на земле,
как брошенное ожерелье.
Я вышел, укрытый твоими ласками,
которые согревали меня, как утешение,
а моё тело осталось лежать,
как брошенное ожерелье.