Текст и перевод песни El Drogas - Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]

Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]

Como un nomada
Perdido entre callejuelas
Desconocidas
Donde ya nada es familiar
Como un lobo asustado
Que ha perdido hasta su nombre
Y las ganas de arrinconar
Los malos presagios
Que se calientan en su cabeza
Diminuto todo sin ti
Inmensa la espera
Cuando se quiere morir
Que llueva el frio placer en su memoria
Mientras sus ojos se llenan de todos los torpes besos de ciego,
De todos los ruidos de aquellos cristales
Que entre los dos reventasteis
Para formar en secreto... vuestro tesoro
Es dificil, para uno solo,
Bailar con la complicidad
Cuando el lecho se siente maldito...
Sin caricias y sin cobijo
Salio corriendo a buscar la magia
Que le ofrecian tus dedos
Y su cuerpo quedo en el suelo
Como un collar abandonado
Salio cubierto por tus caricias
Que le abrigaban como un consuelo
Y su cuerpo quedo tendido
Como un collar abandonado
Salio corriendo a buscar la magia
Que le ofrecian tus dedos
Y su cuerpo quedo en el suelo
Como un collar abandonado
Salio cubierto por tus caricias
Que le abrigaban como un consuelo
Y su cuerpo quedo tendido
Como un collar abandonado

Abandoned Collar (with Quique González)

As a nomad
Lost amongst the narrow streets
Which are unfamiliar
Where nothing is familiar anymore
Like a frightened wolf
That has lost even its name
And the desire to corner
The bad omens
That are burning in his head
Tiny as I am without you
Immense is the wait
When one wants to die
Let the cold pleasure rain upon his memory
While his eyes fill up with all the clumsy kisses of a blind man,
With all the noises of those windows
That you smashed between the two of us
To form your treasure...in secret
It’s difficult, for one man alone,
To dance with complicity
When the bed feels cursed...
Without caresses and without shelter
He went running off to find the magic
That your fingers offered him
And his body stayed on the ground
Like an abandoned collar
He went out covered in your caresses
That warmed her like a consolation
And his body stayed sprawled out
Like an abandoned collar
He went running off to find the magic
That your fingers offered him
And his body stayed on the ground
Like an abandoned collar
He went out covered in your caresses
That warmed her like a consolation
And his body stayed sprawled out
Like an abandoned collar