Текст и перевод песни El Drogas - Con ridículo sombrero

Con ridículo sombrero

Fue el morbo rastrero el que de forma cobarde
Marcó esa mañana
Así me muera en una noche sin guerra
Así me muera sin combate ni tierra
Así mi sangre no sienta escalofríos
Y mi aliento que se escape al último suspiro
Del corazón y de la rabia

Así plante las banderas en montañas enemigas
Y que muerda las murallas con la boca emocionada
Con el relente de un perro viejo
Con la luz del agua fría
Con las palabras que el viento
Hace carroña la vida
Del corazón y la rabia... del corazón

Soy una canción que explotó en tus ojos
Y cuando ya se ha deshecho tiene su cementerio
En la nostalgia de unas caricias,
En mis manos, en tu cuerpo
Triste figura la mía con ridículo sombrero

Fue una sucesión de sueños o de cuentos sin escribir
Porque esa mujer quiso que fuese su amante
Buscando el calor en noches interminables
Y tenía su versión de lo que es una triste historia
Cuando creí que la entendía me giró como una noria
Del corazón a la rabia... del corazón

Soy una canción que explotó en tus ojos
Y cuando ya se ha deshecho tiene su cementerio
En la nostalgia de unas caricias,
En mis manos, en tu cuerpo
Triste figura la mía con ridículo sombrero

В смешной шляпе

Это был ползучий морок, который трусливо
Отметил это утро
Даже если я умру в ночи без войны
Даже если я умру без боя и земли
Даже если моя кровь не почувствует дрожи
И мое дыхание, что вырвется в последний вздох
Сердца и ярости

Пусть я водружу флаги на вражеских горах
И будут кусать стены с возбужденным ртом
С сыростью старого пса
Со светом холодной воды
Словами, что ветер
Превращает жизнь в падаль
Сердца и ярости... сердца

Я песня, что взорвалась в твоих глазах
А когда она иссякла, у нее появилось кладбище
В ностальгии по ласкам
В моих руках, в твоем теле
Грустная фигура моя, в смешной шляпе

Это была череда снов или рассказов без письма
Потому что эта женщина хотела, чтобы я стал ее любовником
Ища тепла в бесконечных ночах
И у нее была своя версия печальной истории
Когда я думал, что понимаю ее, она покрутила меня как колесо
От сердца к ярости... сердца

Я песня, что взорвалась в твоих глазах
А когда она иссякла, у нее появилось кладбище
В ностальгии по ласкам
В моих руках, в твоем теле
Грустная фигура моя, в смешной шляпе