Debajo de Aquel Árbol - El Drogas перевод на немецкий

Debajo de Aquel Árbol

Metíamos los pies en nuestro río
Cazábamos ranas con las manos
Bailábamos las piedras en el agua
Y llegaban secas hasta la orilla.
Los cangrejos se escondían en sus guaridas
Si no la cazuela sonrojaba sus pinzas
Y amontonando las ramas
Hacíamos cabañas que nadie veía

Fumábamos ligarza aguantando las toses
Con pose de actores crecidos
El tirabique colgando del pecho
A tiro de algún pajarillo.
Y llegaron de pronto las primeras botellas
De dulce licor y color amarillo
De repente el tiempo nos hizo observar
Que teníamos cuerpos distintos

Debajo de aquel árbol quedó un corazón atravesado
Debajo de aquel árbol quedaron las ganas de vivir

Eran días de cambio y pelea
De conocer otras gentes, de probar otras cosas
Cada uno tiró por su lado y quedaron
Restos de besos y restos de fuego.
A ti te llevó veloz el caballo
A mí la tortura del trabajo
Y ahora nuestro rincón lo han hecho paseo
Aunque el río se llevó nuestros abrazos

Debajo de aquel árbol quedó un corazón atravesado
Debajo de aquel árbol quedaron las ganas de vivir
Debajo de aquel árbol quedó un corazón atravesado
Debajo de aquel árbol quedaron las ganas de vivir

Debajo de aquel árbol, debajo de aquel árbol
Debajo de aquel árbol, debajo de aquel árbol...

Unter jenem Baum

Wir tauchten unsere Füße in unseren Fluss
Fingen Frösche mit den Händen
Ließen Steine über das Wasser tanzen
Und sie erreichten trocken das Ufer.
Die Krebse versteckten sich in ihren Höhlen
Sonst färbte der Kochtopf ihre Scheren rot
Und Äste aufschichtend
Bauten wir Hütten, die niemand sah

Wir rauchten Liguster und unterdrückten das Husten
Mit der Pose erwachsener Schauspieler
Die Zwille hing uns um die Brust
In Reichweite irgendeines kleinen Vogels.
Und plötzlich kamen die ersten Flaschen
Mit süßem Likör und gelber Farbe
Plötzlich ließ uns die Zeit bemerken
Dass wir unterschiedliche Körper hatten

Unter jenem Baum blieb ein durchbohrtes Herz zurück
Unter jenem Baum blieb die Lust zu leben

Es waren Tage des Wandels und des Kampfes
Andere Leute kennenzulernen, andere Dinge zu probieren
Jeder ging seinen eigenen Weg und es blieben
Reste von Küssen und Reste von Feuer.
Dich trug das Pferd schnell davon
Mich die Qual der Arbeit
Und jetzt haben sie unseren Winkel in eine Promenade verwandelt
Obwohl der Fluss unsere Umarmungen mitnahm

Unter jenem Baum blieb ein durchbohrtes Herz zurück
Unter jenem Baum blieb die Lust zu leben
Unter jenem Baum blieb ein durchbohrtes Herz zurück
Unter jenem Baum blieb die Lust zu leben

Unter jenem Baum, unter jenem Baum
Unter jenem Baum, unter jenem Baum...