El charco - El Drogas перевод на немецкий

El charco

Caer en el charco es caer hacia el cielo
Caer hacia arriba subir hasta el suelo
Correr en lo absurdo tropezar en el miedo
Reflejado en el charco un vago recuerdo
Un puñado de polvo que resulta obsesivo
Quien se atreve a dar el paso que rompa este sueño

Me agarra del cuello y empuja
Hacia atrás el borde
Me agarra del cuello y empuja
Hacia atrás el borde

Voy a contar hasta diez luego te dejare caer
Es profundo el abismo hundiéndote

Sin descanso todo dará vueltas
Mas deprisa una dos y tres
El forcejeo es inútil cuatro cinco seis
Ya te falta poco alguien se ríe
Por detrás noto la boca seca
Agarrado a la realidad todo dará vueltas
Más deprisa siete ocho nueve
El forcejeo es inútil diez

Me agarra del cuello y empuja hacia atrás
Quien se atreve a dar el paso que rompa este sueño
Me agarra del cuello y empuja hacia atrás
Quien se atreve a dar el paso que rompa este sueño

Die Pfütze

In die Pfütze zu fallen ist, zum Himmel zu fallen
Nach oben zu fallen, bis zum Boden aufzusteigen
Im Absurden rennen, über die Angst stolpern
In der Pfütze gespiegelt eine vage Erinnerung
Eine Handvoll Staub, die zwanghaft wird
Wer wagt den Schritt, der diesen Traum zerbricht

Er packt mich am Hals und stößt mich
rückwärts zum Rand
Er packt mich am Hals und stößt mich
rückwärts zum Rand

Ich werde bis zehn zählen, dann lasse ich dich fallen
Tief ist der Abgrund, in dem du versinkst

Ohne Pause wird sich alles drehen
Schneller, eins, zwei und drei
Das Ringen ist nutzlos, vier, fünf, sechs
Dir fehlt nicht mehr viel, jemand lacht
Hinter mir spüre ich den trockenen Mund
An die Realität geklammert, wird sich alles drehen
Schneller, sieben, acht, neun
Das Ringen ist nutzlos, zehn

Er packt mich am Hals und stößt mich zurück
Wer wagt den Schritt, der diesen Traum zerbricht
Er packt mich am Hals und stößt mich zurück
Wer wagt den Schritt, der diesen Traum zerbricht