En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro] - El Drogas перевод на немецкий

En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]

Un escupitajo
Se colo en mi calendario
Borro algunos dias...
Y dio la vuelta al reloj
Nos volvemos a encontrar
Andando algo mas despacio
Por el terreno embarrado
Que trago nuestra ilusion
La estrella que los dos elegimos
Alumbro mal el camino...
Y dimos algun tropezon
Y a la vez
Que intentabamos poner el pie en lugar seguro
Se rompia el equilibrio...
Sin saber por que
Soy poco mas... que una traicion
En punto muerto
Ahora nos dejamos llevar por las circunstancias
Que han ahogado la vida
En una negra flor
Y duele aguantar la lagrima que empuja
Porque es la que nos ata
A este dolor
Esperando demasiado tiempo... a ver que pasa
Se apago la brasa que incendiabamos los dos
Y como burbujas en el aire
Escapaban las notas arrastradas
De nuestra cancion
Soy poco mas... que una traicion
En punto muerto
Soy poco mas... que una traicion
En punto muerto

Im Leerlauf (mit Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]

Ein Spuckefleck
Schlich sich in meinen Kalender
Löschte einige Tage...
Und drehte die Uhr zurück
Wir treffen uns wieder
Gehen etwas langsamer
Durch den schlammigen Boden
Der unsere Illusion verschluckte
Der Stern, den wir beide wählten
Erleuchtete den Weg schlecht...
Und wir machten manchen Fehltritt
Und zur gleichen Zeit
Als wir versuchten, den Fuß auf sicheren Boden zu setzen
Zerbrach das Gleichgewicht...
Ohne zu wissen warum
Ich bin kaum mehr... als ein Verrat
Im Leerlauf
Jetzt lassen wir uns von den Umständen treiben
Die das Leben erstickt haben
In einer schwarzen Blume
Und es schmerzt, die Träne zurückzuhalten, die drängt
Denn sie ist es, die uns bindet
An diesen Schmerz
Zu lange gewartet... um zu sehen, was passiert
Erlosch die Glut, die wir beide entfachten
Und wie Seifenblasen in der Luft
Entwichen die schleppenden Noten
Unseres Liedes
Ich bin kaum mehr... als ein Verrat
Im Leerlauf
Ich bin kaum mehr... als ein Verrat
Im Leerlauf