Текст и перевод песни El Drogas - En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]

En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]

Un escupitajo
Se colo en mi calendario
Borro algunos dias...
Y dio la vuelta al reloj
Nos volvemos a encontrar
Andando algo mas despacio
Por el terreno embarrado
Que trago nuestra ilusion
La estrella que los dos elegimos
Alumbro mal el camino...
Y dimos algun tropezon
Y a la vez
Que intentabamos poner el pie en lugar seguro
Se rompia el equilibrio...
Sin saber por que
Soy poco mas... que una traicion
En punto muerto
Ahora nos dejamos llevar por las circunstancias
Que han ahogado la vida
En una negra flor
Y duele aguantar la lagrima que empuja
Porque es la que nos ata
A este dolor
Esperando demasiado tiempo... a ver que pasa
Se apago la brasa que incendiabamos los dos
Y como burbujas en el aire
Escapaban las notas arrastradas
De nuestra cancion
Soy poco mas... que una traicion
En punto muerto
Soy poco mas... que una traicion
En punto muerto

В тупике (с Иваном Феррейро) [with Iván Ferreiro]

Плевок
Попал в мой календарь,
Стер несколько дней...
И повернул время вспять.
Мы снова встретились,
Идем чуть медленнее
По грязной земле,
Что поглотила нашу иллюзию.
Звезда, которую мы оба выбрали,
Плохо освещала путь...
И мы несколько раз споткнулись.
И в то же время,
Когда мы пытались поставить ногу на твердую землю,
Терялось равновесие...
Не зная почему.
Я немногим больше... чем предательство.
В тупике.
Теперь мы позволяем обстоятельствам нести нас,
Которые задушили жизнь
В черном цветке.
И больно сдерживать слезу, которая подступает,
Потому что это то, что связывает нас
С этой болью.
Слишком долго ждали... чтобы увидеть, что произойдет.
Угасли угли, которые мы оба разжигали.
И как пузыри в воздухе
Ускользали ноты,
Вырванные из нашей песни.
Я немногим больше... чем предательство.
В тупике.
Я немногим больше... чем предательство.
В тупике.