Текст и перевод песни El Drogas - Fue 24D... ¿y qué?
Me
importa
un
pito
la
nochebuena
que
ese
día
Christmas
Eve
is
of
no
importance
to
me,
since
that
day
El
señor
alcalde
quiera
satisfacer
su
necesidad
moral
The
Mayor
wishes
to
satisfy
his
moral
need
Dándome
un
triste
paquete
que
contenga
turrón
By
giving
me
a
sad
gift
that
contains
nougat,
Y
unos
cuantos
cigarrillos
cuando
yo
¡ni
fumo!.
And
a
few
cigarettes
when
I
don't
even
smoke.
Me
importa
un
pito
que
la
diputación
The
council's
insistence
on
placing
Se
haya
empeñado
en
colocar
A
miniature
pine
seedling
in
my
face
Un
minúsculo
retoño
de
pino
en
mis
narices
Decorated,
placed
in
a
bucket
Adornado,
metido
en
un
cubo
Is
of
no
value
to
me;
it
would
be
better
Mejor
estaría
fuera
de
estas
rejas
Outside
these
bars
Aspirando
aire
puro.
Breathing
fresh
air.
Me
importa
un
pito
que
de
repente
aparezcan
extrañas
gentes
The
sudden
appearance
of
strange
people
is
of
no
importance
to
me,
Con
caretas
envueltas
en
un
halo
de
falsa
adoración.
With
masks
wrapped
in
a
halo
of
false
adoration.
Me
importa
un
pito
el
rito
de
poner
cara
de
santo
y
saludarse
The
ritual
of
putting
on
a
saintly
face
and
greeting
each
other
Con
palabras
sordas.
With
empty
words
is
of
no
importance
to
me.
Lo
que
no
me
importa
un
pito
What
is
of
no
importance
to
me
Es
arrastrarme
cada
día
por
este
infierno,
Is
dragging
myself
through
this
hell
every
day,
Recordar
a
los
ocho
compañeros
Remembering
the
eight
comrades
Que
han
muero
abandonados
en
este
último
año.
Who
have
died
abandoned
this
past
year.
Lo
que
no
me
importa
un
pito
es
la
separación
impuesta
a
golpes
de
aquellos
a
quienes
amo.
What
is
of
no
importance
to
me
is
the
separation
imposed
violently
on
those
I
love.
No
poder
ver
esos
ojos
almendrados
Not
being
able
to
see
those
almond-shaped
eyes
Que
me
han
quitado
el
sueño.
That
have
robbed
me
of
sleep.
Lo
que
no
me
importa
un
pito
es
la
libertad,
la
justicia
y
tú.
Freedom,
justice,
and
you
are
of
no
importance
to
me.
La
libertad,
la
justicia
y
¡ tú¡
Freedom,
justice,
and
you!
La
libertad,
¡ tú¡
La
libertad.
Freedom,
you!
Freedom.
Lo
que
no
me
importa
un
pito
What
is
of
no
importance
to
me
Es
arrastrarme
cada
día
por
este
infierno,
Is
dragging
myself
through
this
hell
every
day,
Recordar
a
los
ocho
compañeros
Remembering
the
eight
comrades
Que
han
muerto
abandonados
en
este
ultimo
año
¡no¡
¡eso
no¡
¡no
eso
no¡...
Who
have
died
abandoned
this
past
year,
no!
no
that
no!
Fue
24D...
¿ y
que?
It
was
24D...
so
what?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.