Текст и перевод песни El Drogas - La mala suerte
El
tiempo
no
pasa
por
las
muñecas
Le
temps
ne
passe
pas
pour
les
poupées
Y
si
diciembre
no
trae
las
nieves
Et
si
décembre
n'apporte
pas
la
neige
Es
la
baraja
la
que
sin
corte
C'est
le
jeu
de
cartes
qui,
sans
coupe
Juega
los
ases
bajo
su
manga
Joue
les
as
dans
sa
manche
Si
en
el
teatro
todo
es
mentira
Si
au
théâtre
tout
est
mensonge
Que
se
suicide
la
propia
vida
Que
la
vie
se
suicide
De
aburrimiento,
encefalograma
plano
D'ennui,
électroencéphalogramme
plat
Muerte
cruel
en
tortura
al
ser
humano
Mort
cruelle
en
torture
de
l'être
humain
Canté
mi
canción
metido
en
el
trullo
J'ai
chanté
ma
chanson
enfermé
dans
la
prison
Pagué
por
mi
error
un
puñado
de
humo
J'ai
payé
pour
mon
erreur
une
poignée
de
fumée
Nos
dio
el
arrebato
y
la
mala
suerte
se
me
quedó
pegada
L'élan
nous
a
saisis
et
la
malchance
m'est
restée
collée
Cuando
dejé
de
verlas
me
dieron
la
espalda
Quand
j'ai
cessé
de
les
voir,
elles
m'ont
tourné
le
dos
Los
perros
se
me
orinan
en
el
pantalón
¡¡cagondios!!
Les
chiens
me
pissent
sur
le
pantalon
!!
sacrebleu
!!
Bajo
las
sábanas
caen
los
deseos
Sous
les
draps,
les
désirs
tombent
Y
se
atropellan
todos
los
cuerpos
Et
tous
les
corps
se
percutent
Como
los
carros
por
el
barranco
Comme
les
voitures
sur
le
ravin
Corta
la
rueda
el
destino
en
el
barro
Le
destin
coupe
la
roue
dans
la
boue
En
dos
mujeres
el
mismo
beso
Sur
deux
femmes,
le
même
baiser
Busco
sus
manos
enredándose
en
el
pelo
Je
cherche
ses
mains
s'emmêlant
dans
les
cheveux
Traje
y
zapatos
nos
visten
la
noche
Costume
et
chaussures
nous
habillent
la
nuit
Me
voy
de
boca
como
un
chinche
hasta
el
infierno
Je
vais
de
la
bouche
comme
une
punaise
jusqu'en
enfer
Canté
mi
canción
metido
en
el
trullo
J'ai
chanté
ma
chanson
enfermé
dans
la
prison
Pagué
por
mi
error
un
puñado
de
humo
J'ai
payé
pour
mon
erreur
une
poignée
de
fumée
Nos
dio
el
arrebato
y
la
mala
suerte
se
me
quedó
pegada
L'élan
nous
a
saisis
et
la
malchance
m'est
restée
collée
Cuando
dejé
de
verlas
me
dieron
la
espalda
Quand
j'ai
cessé
de
les
voir,
elles
m'ont
tourné
le
dos
Los
perros
se
me
orinan
en
el
pantalón
¡¡cagondios!!
Les
chiens
me
pissent
sur
le
pantalon
!!
sacrebleu
!!
Canté
mi
canción
metido
en
el
trullo
J'ai
chanté
ma
chanson
enfermé
dans
la
prison
Pagué
por
mi
error
un
puñado
de
humo
J'ai
payé
pour
mon
erreur
une
poignée
de
fumée
Nos
dio
el
arrebato
y
la
mala
suerte
se
me
quedó
pegada
L'élan
nous
a
saisis
et
la
malchance
m'est
restée
collée
Cuando
dejé
de
verlas
me
dieron
la
espalda
Quand
j'ai
cessé
de
les
voir,
elles
m'ont
tourné
le
dos
Canté
mi
canción
metido
en
el
trullo
J'ai
chanté
ma
chanson
enfermé
dans
la
prison
Pagué
por
mi
error
un
puñado
de
humo
J'ai
payé
pour
mon
erreur
une
poignée
de
fumée
Nos
dio
el
arrebato
y
la
mala
suerte
se
me
quedó
pegada
L'élan
nous
a
saisis
et
la
malchance
m'est
restée
collée
Cuando
dejé
de
verlas
me
dieron
la
espalda
Quand
j'ai
cessé
de
les
voir,
elles
m'ont
tourné
le
dos
Los
perros
se
me
orinan
en
el
pantalón
¡¡cagondios!!
Les
chiens
me
pissent
sur
le
pantalon
!!
sacrebleu
!!
Оцените перевод
1
Tienes dos manos
2 Gota a gota
3 La mala suerte
4 La mujer del aguacero
5 Perderte es la diferencia
6 Con ridículo sombrero
7 Al salir la luz
8 Ya podemos irnos
9 Con pinturas de guerra
10 Mientras arde tu país - Europa callada
11 Nácar blanco y granate
12 ¿Por qué?
13 Reir tu boca
14 Por caminos imposibles
15 Sin lámpara
16 Hacha y tiza
17 Lo que voy a contar
18 El dueño
19 Forzudo
20 Un poco más morir
21 Tartazos y tortazos
22 Soy el oso
23 El paraguas al revés
24 Su venganza
25 No puedo correr
26 Una calabaza
27 Nuestro naufragio
28 Que no se rompa tu vida
29 Burbuja en el cristal
30 No sabe lo que tengo dentro
31 Entro y salgo de la maleta
32 Acertijos por andar
33 Sólo es febrero
34 La noche de la lechuza
35 Introxicación
36 Pena de muerte
37 Aquí no tienen nombre
38 Se termina ya
39 A cara o cruz
40 Cinco cuchillos
41 Hoy me esperan las sonrisas
42 Besos de asco
2 Gota a gota
3 La mala suerte
4 La mujer del aguacero
5 Perderte es la diferencia
6 Con ridículo sombrero
7 Al salir la luz
8 Ya podemos irnos
9 Con pinturas de guerra
10 Mientras arde tu país - Europa callada
11 Nácar blanco y granate
12 ¿Por qué?
13 Reir tu boca
14 Por caminos imposibles
15 Sin lámpara
16 Hacha y tiza
17 Lo que voy a contar
18 El dueño
19 Forzudo
20 Un poco más morir
21 Tartazos y tortazos
22 Soy el oso
23 El paraguas al revés
24 Su venganza
25 No puedo correr
26 Una calabaza
27 Nuestro naufragio
28 Que no se rompa tu vida
29 Burbuja en el cristal
30 No sabe lo que tengo dentro
31 Entro y salgo de la maleta
32 Acertijos por andar
33 Sólo es febrero
34 La noche de la lechuza
35 Introxicación
36 Pena de muerte
37 Aquí no tienen nombre
38 Se termina ya
39 A cara o cruz
40 Cinco cuchillos
41 Hoy me esperan las sonrisas
42 Besos de asco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.