Текст и перевод песни El Drogas - Lentos Minutos

Lentos Minutos

Lentos minutos en el reloj de casa
Lento aliento en el lienzo del hogar
Lenta, infinita, la espera de noticias
La angustia como bandera lo va llenando todo
Y seca el poco viento de esperanza
Lo imprime, fósil, en el recuerdo

Humillar, no para vencer
Sino para deshacer
Para quebrar por dentro

Miedo por él, miedo por ella
Por la absoluta soledad ante el impune martillo
Que con su balanceo asesino
Marca los tiempos de la zozobra
Los mismos lentos minutos se arrastran
En el siniestro habitáculo
De la crueldad humana
De la lúgubre sala de torturas

Humillar, no para vencer
Sino para deshacer
Para quebrar por dentro
Humillar, no para vencer
Sino para deshacer
Para quebrar por dentro.

Slow Minutes

Slow minutes on the home clock
Slow breath on the home's canvas
Slow, endless, the wait for news
Anguish as a banner fills everything
And dries the little wind of hope
Imprints it, a fossil, in memory

Humiliate, not to conquer
But to undo
To break inside

Fear for him, fear for her
For the absolute solitude before the unpunished hammer
That with its murderous swing
Marks the times of anxiety
The same slow minutes drag
In the sinister dwelling
Of human cruelty
Of the dismal torture chamber

Humiliate, not to conquer
But to undo
To break inside
Humiliate, not to conquer
But to undo
To break inside.