Текст и перевод песни El Drogas - Lentos Minutos

Lentos Minutos

Lentos minutos en el reloj de casa
Lento aliento en el lienzo del hogar
Lenta, infinita, la espera de noticias
La angustia como bandera lo va llenando todo
Y seca el poco viento de esperanza
Lo imprime, fósil, en el recuerdo

Humillar, no para vencer
Sino para deshacer
Para quebrar por dentro

Miedo por él, miedo por ella
Por la absoluta soledad ante el impune martillo
Que con su balanceo asesino
Marca los tiempos de la zozobra
Los mismos lentos minutos se arrastran
En el siniestro habitáculo
De la crueldad humana
De la lúgubre sala de torturas

Humillar, no para vencer
Sino para deshacer
Para quebrar por dentro
Humillar, no para vencer
Sino para deshacer
Para quebrar por dentro.

Медленные минуты

Медленные минуты на домашних часах,
Медленное дыхание на холсте очага,
Медленное, бесконечное ожидание вестей,
Тревога, как знамя, заполняет всё вокруг,
И сушит слабый ветер надежды,
Запечатлевает его, как окаменелость, в памяти.

Унижать, не для победы,
А для разрушения,
Чтобы сломить изнутри.

Страх за него, страх за неё,
За абсолютное одиночество перед безнаказанным молотом,
Который своим убийственным размахом
Отмеряет время тревоги,
Те же медленные минуты тянутся,
В зловещем обиталище
Человеческой жестокости,
В мрачной комнате пыток.

Унижать, не для победы,
А для разрушения,
Чтобы сломить изнутри.
Унижать, не для победы,
А для разрушения,
Чтобы сломить изнутри.