Текст и перевод песни El Drogas - Mientras arde tu país - Europa callada

Mientras arde tu país - Europa callada

Terminarás tan débil
Que no podrás andar,
Será el premio tu violación
Durante el tiempo de secuestro.

Por ser mujer y así vas a parar,
Eres la recompensa nada más,
Eres utilizada como mercancía del raptor.

Es canalla quien lo pone en marcha
Pero también le escandaliza,
Esa Europa callada que no hace nada.

¡El show!
Mientras arde tu país.

Una vez a salvo muchas de ellas
Caen al suelo derrumbadas.
Es el colapso en el último peldaño de la vida,
El embarazo tras la violencia.

Preguntas absurdas en el umbral
De una libertad que nunca pensaron tan aberrante,
Papeles de ilícita estancia en esta Europa callada
Si no repatriada diciendo de dónde vienes.

Pendant que ton pays brûle - L'Europe silencieuse

Tu finiras si faible
Que tu ne pourras plus marcher,
Ce sera le prix de ton viol
Pendant le temps de ton enlèvement.

Pour être une femme et ainsi tu vas finir,
Tu es la récompense rien de plus,
Tu es utilisée comme marchandise du ravisseur.

C'est un lâche qui met ça en marche
Mais qui est aussi scandalisé,
Cette Europe silencieuse qui ne fait rien.

Le spectacle!
Pendant que ton pays brûle.

Une fois sauvées, beaucoup d'entre elles
S'effondrent au sol.
C'est l'effondrement sur la dernière marche de la vie,
La grossesse après la violence.

Des questions absurdes sur le seuil
D'une liberté que jamais elles n'auraient imaginée si aberrante,
Des papiers de séjour illégal dans cette Europe silencieuse
Si non rapatriées en disant d'où vous venez.