Текст и перевод песни El Drogas - No hay tregua (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
Es
el
juego
del
gato
y
el
ratón
Это
игра
в
кошки-мышки,
дорогая,
Tus
mejores
años
clandestinidad
Твои
лучшие
годы
— подполье.
No
es
muy
difícil
claudicar
Не
так
уж
сложно
сломаться,
Esto
empieza
a
ser
un
laberinto
Это
начинает
быть
похожим
на
лабиринт.
¿Donde
está
la
salida?
Где
же
выход?
Estas
asustado,
tu
vida
va
en
ello
Ты
напугана,
на
кону
твоя
жизнь,
Pero
alguien
debe
tirar
de
gatillo.
Но
кто-то
должен
нажать
на
курок.
Tu
infantil
sueño
de
loco
Твоя
детская
безумная
мечта
No
es
respuesta
demencial
Не
ответ
на
безумие.
Este
juego
ha
terminado
Эта
игра
закончилась
Mucho
antes
de
empezar.
Задолго
до
того,
как
началась.
Anónimo
luchador
Безымянный
боец,
Nunca
tendrán
las
armas
la
razón
Оружие
никогда
не
будет
правым.
Pero
cuando
se
aprende
a
llorar
por
algo
Но
когда
учишься
плакать
о
чём-то,
También
se
aprende
a
defenderlo.
Учишься
и
защищать
это.
Estas
asustado,
tu
vida
va
en
ello
Ты
напугана,
на
кону
твоя
жизнь,
Pero
alguien
debe
tirar
de
gatillo
Но
кто-то
должен
нажать
на
курок.
Оцените перевод
1
Empujo pa'kí (con Rosendo) [with Rosendo]
2 Barrio conflictivo (con Kutxi Romero Marea) [with Kutxi Romero]
3 Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
4 Cerocomasiete
5 En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]
6 Nada sin ti (con Fito Cabrales) [with Fito Cabrales]
7 Cordones de Mimbre
8 El charco
9 Todo lo enamora
10 Fue 24D... ¿y qué?
11 Peineta y Mantilla
12 Tentando a la suerte (con Yosi Los Suaves) [with Yosi]
13 Todos mirando (con Vito Sinkope) [with Vito]
14 Así
15 Azulejo frío
16 No hay tregua (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
17 Bahía de Pasaia (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
18 En la silla eléctrica (con Carlos Escobedo Sôber) [with Carlos Escobedo]
19 Están para Violarlas
20 Que no me silbes (con Luz Casal) [with Luz Casal]
21 Oveja negra (con Carlos Tarque) [with Carlos Tarque]
22 No sé qué hacer contigo (con Leiva) [with Leiva]
23 La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros) [with Ovidi Tormo & Alvaro Tormo]
24 Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]
25 Sueños rotos (con Ara Malikian) [with Ara Malikian]
26 Con tu presencia (con Rulo) [with Rulo]
27 En blanco y negro (con todos los invitados)
28 Frío (con Fito Cabrales, Carlos Tarque y Rosendo)
2 Barrio conflictivo (con Kutxi Romero Marea) [with Kutxi Romero]
3 Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
4 Cerocomasiete
5 En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]
6 Nada sin ti (con Fito Cabrales) [with Fito Cabrales]
7 Cordones de Mimbre
8 El charco
9 Todo lo enamora
10 Fue 24D... ¿y qué?
11 Peineta y Mantilla
12 Tentando a la suerte (con Yosi Los Suaves) [with Yosi]
13 Todos mirando (con Vito Sinkope) [with Vito]
14 Así
15 Azulejo frío
16 No hay tregua (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
17 Bahía de Pasaia (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
18 En la silla eléctrica (con Carlos Escobedo Sôber) [with Carlos Escobedo]
19 Están para Violarlas
20 Que no me silbes (con Luz Casal) [with Luz Casal]
21 Oveja negra (con Carlos Tarque) [with Carlos Tarque]
22 No sé qué hacer contigo (con Leiva) [with Leiva]
23 La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros) [with Ovidi Tormo & Alvaro Tormo]
24 Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]
25 Sueños rotos (con Ara Malikian) [with Ara Malikian]
26 Con tu presencia (con Rulo) [with Rulo]
27 En blanco y negro (con todos los invitados)
28 Frío (con Fito Cabrales, Carlos Tarque y Rosendo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.