Текст и перевод песни El Drogas - Olvido o Rebeldía
Esta
vez
se
ven
por
fin
cara
a
cara
Cette
fois,
ils
se
font
enfin
face
à
face
Fuerzas
de
la
guardia
civil
y
mineros
emboscados.
Les
forces
de
la
garde
civile
et
les
mineurs
en
embuscade.
Los
antidisturbios
pelotas
de
goma,
Les
anti-émeutes
avec
leurs
balles
en
caoutchouc,
Lanzacohetes
los
del
puño
en
alto.
Les
lance-roquettes
avec
le
poing
levé.
Unos
mandados
a
reprimir,
Les
uns
envoyés
pour
réprimer,
Los
otros
defienden
su
trabajo.
Les
autres
défendent
leur
travail.
En
pie
por
el
futuro
del
carbón,
Debout
pour
l'avenir
du
charbon,
La
marcha
negra
sigue
contra
el
cierre
de
la
mina.
La
marche
noire
continue
contre
la
fermeture
de
la
mine.
En
pie,
condenados
a
luchar,
Debout,
condamnés
à
lutter,
Ni
sucumbir
ni
doblegar.
Olvido
o
rebeldía.
Ni
succomber
ni
se
soumettre.
L'oubli
ou
la
rébellion.
Enterradas
las
palabras
a
mil
metros
bajo
tierra
Les
mots
enterrés
à
mille
mètres
sous
terre
Y
en
el
estómago
marcado
el
frío
de
la
quiebra.
Et
le
froid
de
la
faillite
marqué
dans
l'estomac.
Pólvora
amarga
en
forma
de
rabia
Une
poudre
amère
sous
forme
de
rage
Que
se
desborda
por
la
carretera.
Qui
déborde
sur
la
route.
En
las
familias
una
tensa
espera
Dans
les
familles,
une
attente
tendue
Por
la
prolongada
huelga.
Pour
la
grève
prolongée.
En
pie
por
el
futuro
del
carbón,
Debout
pour
l'avenir
du
charbon,
La
marcha
negra
sigue
contra
el
cierre
de
la
mina.
La
marche
noire
continue
contre
la
fermeture
de
la
mine.
En
pie,
condenados
a
luchar,
Debout,
condamnés
à
lutter,
Ni
sucumbir
ni
doblegar.
Olvido
o
rebeldía.
Ni
succomber
ni
se
soumettre.
L'oubli
ou
la
rébellion.
Olvido
o
rebeldía.
L'oubli
ou
la
rébellion.
Olvido
o
rebeldía.
L'oubli
ou
la
rébellion.
Olvido
o
rebeldía.
L'oubli
ou
la
rébellion.
¡Olvido
o
rebeldía!
! L'oubli
ou
la
rébellion
!
Olvido
o
rebeldía.
L'oubli
ou
la
rébellion.
Olvido
o
rebeldía.
L'oubli
ou
la
rébellion.
Оцените перевод
1
Peineta y Mantilla
2 Están para Violarlas
3 Cordones de Mimbre
4 Lentos Minutos
5 En Punto Muerto
6 Con Tu Presencia
7 Demasiado Tonto en la Corteza
8 No das Pena
9 Quién Puede Verla
10 Sueños Rotos
11 No Sería Nada
12 Ya No Anochece Igual
13 Qué Mal Rato
14 Otros Tragos
15 Verte en la Mierda
16 Barro en la Alpargata
17 Olvido o Rebeldía
18 Come Elefantes
19 Cómo Son
20 Debajo de Aquel Árbol
21 Collar Abandonado
22 Nos Hace Morir
23 Sin Reverencias
24 Caradura
2 Están para Violarlas
3 Cordones de Mimbre
4 Lentos Minutos
5 En Punto Muerto
6 Con Tu Presencia
7 Demasiado Tonto en la Corteza
8 No das Pena
9 Quién Puede Verla
10 Sueños Rotos
11 No Sería Nada
12 Ya No Anochece Igual
13 Qué Mal Rato
14 Otros Tragos
15 Verte en la Mierda
16 Barro en la Alpargata
17 Olvido o Rebeldía
18 Come Elefantes
19 Cómo Son
20 Debajo de Aquel Árbol
21 Collar Abandonado
22 Nos Hace Morir
23 Sin Reverencias
24 Caradura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.