Текст и перевод песни El Drogas - Qué Mal Rato

Qué Mal Rato

Qué mal rato las familias ahogadas por el banco.
Qué mal rato sentir el futuro hipotecado.
Pero qué mal rato el de los indignados
Arrastrados por el suelo, golpeados.
Pero qué mal rato con la policía
Defendiendo los rescates más caros.
Qué bueno Rato, ladrón de guante blanco.
Qué bueno Rato, usura y desahucios.

Quiero que caiga él de la ventana al suelo.
Quiero que arda él con gasolina su cuerpo.
¡Quema al Rato!

Qué mal rato no poder hacer frente al pago de las letras.
Qué mal rato nos ha dado el negocio inmobiliario.
Pero qué mal Rato presidiendo Bankia y su fracaso.
Qué mal rato los que caen al agujero
Que tu mismo has excavado.
Qué bueno Rato que nadie te mete mano.
Qué bueno Rato por depredador premiado.

Quiero que caiga él de la ventana al suelo.
Quiero que arda él con gasolina su cuerpo.
Quiero que caiga él de la ventana al suelo.
Quiero que arda él con gasolina su cuerpo.
¡Quema al Rato!

Quel mauvais moment

Quel mauvais moment, les familles sont étranglées par la banque.
Quel mauvais moment de sentir l'avenir hypothéqué.
Mais quel mauvais moment pour les indignés
Traînés au sol, battus.
Mais quel mauvais moment avec la police
Défendant les sauvetages les plus chers.
Quel bon Rato, voleur en col blanc.
Quel bon Rato, usure et expulsions.

Je veux qu'il tombe de la fenêtre au sol.
Je veux qu'il brûle avec de l'essence son corps.
Brûle Rato !

Quel mauvais moment de ne pas pouvoir faire face au paiement des lettres.
Quel mauvais moment nous a donné le marché immobilier.
Mais quel mauvais Rato président de Bankia et son échec.
Quel mauvais moment pour ceux qui tombent dans le trou
Que tu as toi-même creusé.
Quel bon Rato que personne ne te met la main dessus.
Quel bon Rato pour prédateur récompensé.

Je veux qu'il tombe de la fenêtre au sol.
Je veux qu'il brûle avec de l'essence son corps.
Je veux qu'il tombe de la fenêtre au sol.
Je veux qu'il brûle avec de l'essence son corps.
Brûle Rato !