Текст и перевод песни El Drogas - Qué Mal Rato

Qué Mal Rato

Qué mal rato las familias ahogadas por el banco.
Qué mal rato sentir el futuro hipotecado.
Pero qué mal rato el de los indignados
Arrastrados por el suelo, golpeados.
Pero qué mal rato con la policía
Defendiendo los rescates más caros.
Qué bueno Rato, ladrón de guante blanco.
Qué bueno Rato, usura y desahucios.

Quiero que caiga él de la ventana al suelo.
Quiero que arda él con gasolina su cuerpo.
¡Quema al Rato!

Qué mal rato no poder hacer frente al pago de las letras.
Qué mal rato nos ha dado el negocio inmobiliario.
Pero qué mal Rato presidiendo Bankia y su fracaso.
Qué mal rato los que caen al agujero
Que tu mismo has excavado.
Qué bueno Rato que nadie te mete mano.
Qué bueno Rato por depredador premiado.

Quiero que caiga él de la ventana al suelo.
Quiero que arda él con gasolina su cuerpo.
Quiero que caiga él de la ventana al suelo.
Quiero que arda él con gasolina su cuerpo.
¡Quema al Rato!

Какое тяжкое время

Какое тяжкое время для семей, удушаемых банком.
Какое тяжкое время – чувствовать будущее заложенным.
Но какое тяжкое время для возмущённых,
Втаптываемых в землю, избиваемых.
Но какое тяжкое время с полицией,
Защищающей самые дорогие спасения.
Какой молодец, Рато, вор в белых перчатках.
Какой молодец, Рато, ростовщичество и выселения.

Хочу, чтобы он выпал из окна на землю.
Хочу, чтобы он сгорел, облитый бензином.
Сожги Рато!

Какое тяжкое время – не иметь возможности оплачивать счета.
Какое тяжкое время нам принесла эта сделка с недвижимостью.
Но какой же негодяй этот Рато, возглавлявший Bankia, и его провал.
Какое тяжкое время для тех, кто падает в яму,
Которую ты сам вырыл.
Какой молодец, Рато, что никто тебя не трогает.
Какой молодец, Рато, награждённый хищник.

Хочу, чтобы он выпал из окна на землю.
Хочу, чтобы он сгорел, облитый бензином.
Хочу, чтобы он выпал из окна на землю.
Хочу, чтобы он сгорел, облитый бензином.
Сожги Рато!