Текст и перевод песни El Drogas - Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
Si
no
que
pregunten
al
que
esta
bajo
nuestro
pie
Si
ce
n’est
que
de
demander
à
celui
qui
est
sous
nos
pieds
Millones
de
miles
de
millones
de
alambres
Des
millions
de
milliards
de
fils
De
verjas
de
papeles
y
de
ofensas
De
grilles
de
papiers
et
d’offenses
De
uniformes
de
fronteras
de
banderas
D’uniformes
de
frontières
de
drapeaux
Y
demás
mierdas
Et
autres
conneries
De
dinero
des
D’argent
des
Tinado
a
que
no
molestes
Tiné
pour
que
tu
ne
déranges
pas
A
los
ojos
bondadosos
de
las
fieras
Les
yeux
bienveillants
des
bêtes
Eres
el
pecado
de
la
raza
humana
como
todos
los
sin
tierra
Tu
es
le
péché
de
la
race
humaine
comme
tous
les
sans-terre
Marcao
con
un
solo
dedo
Marqué
d’un
seul
doigt
Marcao
siguiendo
tus
huellas
Marqué
en
suivant
tes
traces
Marcao
nunca
te
dejan
Marqué,
ils
ne
te
laissent
jamais
Marcao
en
la
misma
estación
Marqué
dans
la
même
station
Te
han
parido
al
otro
lado
de
la
raya
en
esa
parte
que
no
hay
nada
Tu
as
été
enfanté
de
l’autre
côté
de
la
ligne,
dans
cette
partie
où
il
n’y
a
rien
Por
que
después
del
saqueo
se
aplícala
ley
de
tierra
quemada
Parce
qu’après
le
saccage,
on
applique
la
loi
de
la
terre
brûlée
En
una
patera
y
muchas
ganas
tantas
como
personas
en
el
agua
Dans
un
radeau
et
beaucoup
d’envies,
autant
que
de
personnes
dans
l’eau
El
único
fin
llegar
a
la
playa
de
pie
o
tumbao
Le
seul
but
est
d’arriver
sur
la
plage
debout
ou
allongé
Victima
víctima,
victima
¿y
que?
Victime,
victime,
victime,
et
alors
?
Victima
víctima
se
te
ve
en
la
piel
Victime,
victime,
on
te
voit
dans
ta
peau
Victima
víctima
que
caiga
la
red
Victime,
victime,
que
le
filet
tombe
Para
impedir
que
muevas
los
brazos
Pour
t’empêcher
de
bouger
les
bras
Para
cortar
tu
vuelo
de
raso
Pour
couper
ton
vol
de
rasoir
No,
no,
no
calienta
igual
el
sol
bajo
nuestro
pie
Non,
non,
non,
le
soleil
ne
chauffe
pas
pareil
sous
nos
pieds
No,
no,
no
calienta
igual
el
sol
bajo
nuestro
pie
Non,
non,
non,
le
soleil
ne
chauffe
pas
pareil
sous
nos
pieds
Te
parí
en
este
casino
es
dura
carne
de
niño
Je
t’ai
mis
au
monde
dans
ce
casino,
c’est
de
la
chair
dure
d’enfant
Para
que
probaras
lo
bueno
de
la
vida
Pour
que
tu
goûtes
aux
bons
côtés
de
la
vie
Mortaja
no
lleva
bolsillos
Le
linceul
n’a
pas
de
poches
Por
destinos,
destinos
conflictos
te
lanzaste
al
vacío,
hijo!
Pour
les
destinations,
les
destinations,
les
conflits,
tu
t’es
jeté
dans
le
vide,
mon
fils !
Al
llorar
distante
tus
mejores
sueños,
viven
aquí
con
migo
En
pleurant
au
loin
tes
meilleurs
rêves,
ils
vivent
ici
avec
moi
Solo
la
gente
como
tú
la
desahuciada
sabe
del
peligro
de
la
jugada
Seules
les
gens
comme
toi,
les
déshérités,
connaissent
le
danger
du
jeu
Serás
uno
mas
de
los
miles
que
se
lleva
cualquier
plaga
Tu
seras
un
de
plus
parmi
les
milliers
que
toute
épidémie
emporte
No
de
mosquitos
sino
de
mosquetones
de
machetes
y
de
hachas
Pas
de
moustiques,
mais
de
mousquetons,
de
machettes
et
de
haches
De
calaveras
blancas
de
hambre
y
de
miseria
De
crânes
blancs,
de
faim
et
de
misère
Victima
víctima,
victima
¿y
que?
Victime,
victime,
victime,
et
alors
?
Victima
víctima
se
te
ve
en
la
piel
Victime,
victime,
on
te
voit
dans
ta
peau
Victima
víctima
que
caiga
la
red
Victime,
victime,
que
le
filet
tombe
Para
impedir
que
muevas
los
brazos
Pour
t’empêcher
de
bouger
les
bras
Para
cortar
tu
vuelo
de
raso
Pour
couper
ton
vol
de
rasoir
No,
no,
no
calienta
igual
el
sol
bajo
nuestro
pie
Non,
non,
non,
le
soleil
ne
chauffe
pas
pareil
sous
nos
pieds
No,
no,
no
calienta
igual
el
sol
bajo
nuestro
pie
Non,
non,
non,
le
soleil
ne
chauffe
pas
pareil
sous
nos
pieds
No,
no
Non,
non
El
sol
Le
soleil
No,
no
Non,
non
El
sol
Le
soleil
No,
no
Non,
non
El
sol
Le
soleil
No,
no
Non,
non
El
sol
Le
soleil
Bajo
nuestro
pie
Sous
nos
pieds
Оцените перевод
1
Empujo pa'kí (con Rosendo) [with Rosendo]
2 Barrio conflictivo (con Kutxi Romero Marea) [with Kutxi Romero]
3 Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
4 Cerocomasiete
5 En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]
6 Nada sin ti (con Fito Cabrales) [with Fito Cabrales]
7 Cordones de Mimbre
8 El charco
9 Todo lo enamora
10 Fue 24D... ¿y qué?
11 Peineta y Mantilla
12 Tentando a la suerte (con Yosi Los Suaves) [with Yosi]
13 Todos mirando (con Vito Sinkope) [with Vito]
14 Así
15 Azulejo frío
16 No hay tregua (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
17 Bahía de Pasaia (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
18 En la silla eléctrica (con Carlos Escobedo Sôber) [with Carlos Escobedo]
19 Están para Violarlas
20 Que no me silbes (con Luz Casal) [with Luz Casal]
21 Oveja negra (con Carlos Tarque) [with Carlos Tarque]
22 No sé qué hacer contigo (con Leiva) [with Leiva]
23 La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros) [with Ovidi Tormo & Alvaro Tormo]
24 Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]
25 Sueños rotos (con Ara Malikian) [with Ara Malikian]
26 Con tu presencia (con Rulo) [with Rulo]
27 En blanco y negro (con todos los invitados)
28 Frío (con Fito Cabrales, Carlos Tarque y Rosendo)
2 Barrio conflictivo (con Kutxi Romero Marea) [with Kutxi Romero]
3 Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
4 Cerocomasiete
5 En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]
6 Nada sin ti (con Fito Cabrales) [with Fito Cabrales]
7 Cordones de Mimbre
8 El charco
9 Todo lo enamora
10 Fue 24D... ¿y qué?
11 Peineta y Mantilla
12 Tentando a la suerte (con Yosi Los Suaves) [with Yosi]
13 Todos mirando (con Vito Sinkope) [with Vito]
14 Así
15 Azulejo frío
16 No hay tregua (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
17 Bahía de Pasaia (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
18 En la silla eléctrica (con Carlos Escobedo Sôber) [with Carlos Escobedo]
19 Están para Violarlas
20 Que no me silbes (con Luz Casal) [with Luz Casal]
21 Oveja negra (con Carlos Tarque) [with Carlos Tarque]
22 No sé qué hacer contigo (con Leiva) [with Leiva]
23 La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros) [with Ovidi Tormo & Alvaro Tormo]
24 Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]
25 Sueños rotos (con Ara Malikian) [with Ara Malikian]
26 Con tu presencia (con Rulo) [with Rulo]
27 En blanco y negro (con todos los invitados)
28 Frío (con Fito Cabrales, Carlos Tarque y Rosendo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.