Текст и перевод песни El Drogas - Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
Si
no
que
pregunten
al
que
esta
bajo
nuestro
pie
Если
сомневаешься,
спроси
того,
кто
под
нашей
пятой
Millones
de
miles
de
millones
de
alambres
Миллионы,
миллиарды
проводов
De
verjas
de
papeles
y
de
ofensas
Заборов,
бумаг
и
оскорблений
De
uniformes
de
fronteras
de
banderas
Униформ,
границ,
флагов
Y
demás
mierdas
И
прочей
дряни
De
dinero
des
Денег,
предназначенных
Tinado
a
que
no
molestes
Для
того,
чтобы
ты
не
мешала
A
los
ojos
bondadosos
de
las
fieras
Добродушным
глазам
хищников
Eres
el
pecado
de
la
raza
humana
como
todos
los
sin
tierra
Ты
— грех
человечества,
как
и
все
безземельные
Marcao
con
un
solo
dedo
Помеченная
одним
пальцем
Marcao
siguiendo
tus
huellas
Помеченная
по
твоим
следам
Marcao
nunca
te
dejan
Помеченная,
тебя
никогда
не
оставят
Marcao
en
la
misma
estación
Помеченная
на
той
же
станции
Te
han
parido
al
otro
lado
de
la
raya
en
esa
parte
que
no
hay
nada
Ты
рождена
по
другую
сторону
черты,
там,
где
ничего
нет
Por
que
después
del
saqueo
se
aplícala
ley
de
tierra
quemada
Потому
что
после
грабежа
применяется
закон
выжженной
земли
En
una
patera
y
muchas
ganas
tantas
como
personas
en
el
agua
В
лодке
и
с
большим
желанием,
таким
же
огромным,
как
число
людей
в
воде
El
único
fin
llegar
a
la
playa
de
pie
o
tumbao
Единственная
цель
— добраться
до
берега,
стоя
или
лежа
Victima
víctima,
victima
¿y
que?
Жертва,
жертва,
жертва,
ну
и
что?
Victima
víctima
se
te
ve
en
la
piel
Жертва,
жертва,
это
видно
по
твоей
коже
Victima
víctima
que
caiga
la
red
Жертва,
жертва,
пусть
упадет
сеть
Para
impedir
que
muevas
los
brazos
Чтобы
ты
не
могла
двигать
руками
Para
cortar
tu
vuelo
de
raso
Чтобы
прервать
твой
низкий
полет
No,
no,
no
calienta
igual
el
sol
bajo
nuestro
pie
Нет,
нет,
нет,
солнце
не
греет
одинаково
под
нашей
пятой
No,
no,
no
calienta
igual
el
sol
bajo
nuestro
pie
Нет,
нет,
нет,
солнце
не
греет
одинаково
под
нашей
пятой
Te
parí
en
este
casino
es
dura
carne
de
niño
Я
родил
тебя
в
этом
казино,
это
жесткая
детская
плоть
Para
que
probaras
lo
bueno
de
la
vida
Чтобы
ты
попробовала
вкус
хорошей
жизни
Mortaja
no
lleva
bolsillos
В
саване
нет
карманов
Por
destinos,
destinos
conflictos
te
lanzaste
al
vacío,
hijo!
Из-за
судеб,
судеб,
конфликтов
ты
бросилась
в
пустоту,
дочка!
Al
llorar
distante
tus
mejores
sueños,
viven
aquí
con
migo
Когда
ты
плачешь
вдали,
твои
лучшие
мечты
живут
здесь,
со
мной
Solo
la
gente
como
tú
la
desahuciada
sabe
del
peligro
de
la
jugada
Только
такие
люди,
как
ты,
обездоленные,
знают
об
опасности
игры
Serás
uno
mas
de
los
miles
que
se
lleva
cualquier
plaga
Ты
станешь
одной
из
тысяч,
которых
уносит
любая
чума
No
de
mosquitos
sino
de
mosquetones
de
machetes
y
de
hachas
Не
комаров,
а
мушкетов,
мачете
и
топоров
De
calaveras
blancas
de
hambre
y
de
miseria
Белых
черепов
от
голода
и
нищеты
Victima
víctima,
victima
¿y
que?
Жертва,
жертва,
жертва,
ну
и
что?
Victima
víctima
se
te
ve
en
la
piel
Жертва,
жертва,
это
видно
по
твоей
коже
Victima
víctima
que
caiga
la
red
Жертва,
жертва,
пусть
упадет
сеть
Para
impedir
que
muevas
los
brazos
Чтобы
ты
не
могла
двигать
руками
Para
cortar
tu
vuelo
de
raso
Чтобы
прервать
твой
низкий
полет
No,
no,
no
calienta
igual
el
sol
bajo
nuestro
pie
Нет,
нет,
нет,
солнце
не
греет
одинаково
под
нашей
пятой
No,
no,
no
calienta
igual
el
sol
bajo
nuestro
pie
Нет,
нет,
нет,
солнце
не
греет
одинаково
под
нашей
пятой
No,
no
Нет,
нет
El
sol
Солнце
No,
no
Нет,
нет
El
sol
Солнце
No,
no
Нет,
нет
El
sol
Солнце
No,
no
Нет,
нет
El
sol
Солнце
Bajo
nuestro
pie
Под
нашей
пятой
Оцените перевод
1
Empujo pa'kí (con Rosendo) [with Rosendo]
2 Barrio conflictivo (con Kutxi Romero Marea) [with Kutxi Romero]
3 Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
4 Cerocomasiete
5 En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]
6 Nada sin ti (con Fito Cabrales) [with Fito Cabrales]
7 Cordones de Mimbre
8 El charco
9 Todo lo enamora
10 Fue 24D... ¿y qué?
11 Peineta y Mantilla
12 Tentando a la suerte (con Yosi Los Suaves) [with Yosi]
13 Todos mirando (con Vito Sinkope) [with Vito]
14 Así
15 Azulejo frío
16 No hay tregua (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
17 Bahía de Pasaia (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
18 En la silla eléctrica (con Carlos Escobedo Sôber) [with Carlos Escobedo]
19 Están para Violarlas
20 Que no me silbes (con Luz Casal) [with Luz Casal]
21 Oveja negra (con Carlos Tarque) [with Carlos Tarque]
22 No sé qué hacer contigo (con Leiva) [with Leiva]
23 La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros) [with Ovidi Tormo & Alvaro Tormo]
24 Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]
25 Sueños rotos (con Ara Malikian) [with Ara Malikian]
26 Con tu presencia (con Rulo) [with Rulo]
27 En blanco y negro (con todos los invitados)
28 Frío (con Fito Cabrales, Carlos Tarque y Rosendo)
2 Barrio conflictivo (con Kutxi Romero Marea) [with Kutxi Romero]
3 Víctima (con LaChulaPotra y Brick Paco) [with LaChulaPotra & Brick Paco]
4 Cerocomasiete
5 En punto muerto (con Ivan Ferreiro) [with Iván Ferreiro]
6 Nada sin ti (con Fito Cabrales) [with Fito Cabrales]
7 Cordones de Mimbre
8 El charco
9 Todo lo enamora
10 Fue 24D... ¿y qué?
11 Peineta y Mantilla
12 Tentando a la suerte (con Yosi Los Suaves) [with Yosi]
13 Todos mirando (con Vito Sinkope) [with Vito]
14 Así
15 Azulejo frío
16 No hay tregua (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
17 Bahía de Pasaia (con Gorka Urbizu Berri Txarrak) [with Gorka Urbizu]
18 En la silla eléctrica (con Carlos Escobedo Sôber) [with Carlos Escobedo]
19 Están para Violarlas
20 Que no me silbes (con Luz Casal) [with Luz Casal]
21 Oveja negra (con Carlos Tarque) [with Carlos Tarque]
22 No sé qué hacer contigo (con Leiva) [with Leiva]
23 La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros) [with Ovidi Tormo & Alvaro Tormo]
24 Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]
25 Sueños rotos (con Ara Malikian) [with Ara Malikian]
26 Con tu presencia (con Rulo) [with Rulo]
27 En blanco y negro (con todos los invitados)
28 Frío (con Fito Cabrales, Carlos Tarque y Rosendo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.