¿Por qué? - El Drogas перевод на немецкий

¿Por qué?

Hemos recorrido las calles mas estrechas
Hemos pisado las mismas aceras
Acariciado las mismas esquinas
Que tragaron nuestro amor
Nos dieron cobijo los días de frío
Fue el mismo aire quien sopló nuestro destino
Los pasos gritaron en un tiempo ensombrecido
Abrazados en un espejo

Hemos pasado mil noches en vela
Zapatos estrenados con la suela deshecha
Lágrimas de sangre helando las venas
Como único alimento
Desleales amigos de juergas en lavabos
Latidos débiles en otoños gastados
Voces ya roncas arrastradas de antemano
Al vendaval
Y yo me pregunto por qué
Y yo me pregunto por qué

Están cansadas las yemas de los dedos
De la luz negra, de tanto hielo
Y en la cabeza el silbido del ruido quieto
Desnudos y rotos nadamos por el suelo
Si levantamos los brazos no es buscando el consuelo
De este mundo enquistado en el miedo
Vuestro miedo
Y yo me pregunto por qué
Y yo me pregunto por qué
Y yo me pregunto por qué
... por qué

Warum?

Wir haben die engsten Straßen durchquert
Wir betraten die gleichen Gehwege
Streichelten dieselben Ecken
Die unsere Liebe verschluckten
Sie gaben uns Schutz an kalten Tagen
Dieselbe Luft blies unser Schicksal
Schritte schrien in einer dunklen Zeit
Umarmt in einem Spiegel

Wir durchlebten tausend schlaflose Nächte
Schuhe getragen, mit abgelaufenen Sohlen
Blutstränen, die die Adern froren
Als einzige Nahrung
Treulose Freunde, Feiern in Toiletten
Schwache Herzschläge in verbrauchten Herbsten
Heisere Stimmen, schon im Voraus verweht
Im Sturmwind
Und ich frage mich, warum
Und ich frage mich, warum

Müde sind die Fingerkuppen
Vom schwarzen Licht, von so viel Eis
Und im Kopf das Pfeifen der stillen Lärm
Nackt und zerbrochen kriechen wir über den Boden
Wenn wir die Arme heben, suchen wir nicht Trost
In dieser Welt, verkapselt in Angst
Eure Angst
Und ich frage mich, warum
Und ich frage mich, warum
Und ich frage mich, warum
... warum