Текст и перевод песни El Drogas - ¿Por qué?

¿Por qué?

Hemos recorrido las calles mas estrechas
Hemos pisado las mismas aceras
Acariciado las mismas esquinas
Que tragaron nuestro amor
Nos dieron cobijo los días de frío
Fue el mismo aire quien sopló nuestro destino
Los pasos gritaron en un tiempo ensombrecido
Abrazados en un espejo

Hemos pasado mil noches en vela
Zapatos estrenados con la suela deshecha
Lágrimas de sangre helando las venas
Como único alimento
Desleales amigos de juergas en lavabos
Latidos débiles en otoños gastados
Voces ya roncas arrastradas de antemano
Al vendaval
Y yo me pregunto por qué
Y yo me pregunto por qué

Están cansadas las yemas de los dedos
De la luz negra, de tanto hielo
Y en la cabeza el silbido del ruido quieto
Desnudos y rotos nadamos por el suelo
Si levantamos los brazos no es buscando el consuelo
De este mundo enquistado en el miedo
Vuestro miedo
Y yo me pregunto por qué
Y yo me pregunto por qué
Y yo me pregunto por qué
... por qué

Pourquoi?

Nous avons parcouru les rues les plus étroites
Nous avons marché sur les mêmes trottoirs
Nous avons caressé les mêmes coins
Qui ont avalé notre amour
Ils nous ont abrités les jours de froid
C'est le même air qui a soufflé notre destin
Les pas ont crié dans un temps obscurci
Embrassés dans un miroir

Nous avons passé mille nuits blanches
Des chaussures neuves avec la semelle usée
Des larmes de sang glaçant les veines
Comme seul aliment
Des amis déloyaux de beuveries dans des lavabos
Des battements de cœur faibles dans des automnes usés
Des voix déjà rauques traînées à l'avance
Vers la tempête
Et je me demande pourquoi
Et je me demande pourquoi

Les bouts des doigts sont fatigués
De la lumière noire, de tant de glace
Et dans la tête, le sifflement du bruit silencieux
Nus et brisés, nous nageons sur le sol
Si nous levons les bras, ce n'est pas pour chercher le réconfort
De ce monde enkysté dans la peur
Votre peur
Et je me demande pourquoi
Et je me demande pourquoi
Et je me demande pourquoi
... pourquoi