Текст и перевод песни El Drogas feat. Luz Casal - Que no me silbes (con Luz Casal)

Que no me silbes (con Luz Casal)

Tengo la cabeza un poco alborotada
Y no te sabría decir
Qué siento cuando veo que no cuento nada
Que tú eres quién manda aquí

A veces dolido con lo que imagino
Y nada me pone mejor
Por eso me escapo pa no estar atado
Que voy enganchado a la cola de tu aire

Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?

Has aprendido a controlarme
Has hecho trampa al contar
Sabes que el tiempo juega a tu favor
Y por eso me haces apostar

Y yo como un tonto resbalo a tu jaula
Pa que hagas conmigo un robot
Que sigue sufriendo las reglas del juego
Que tú inventaste para los dos

Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar

Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?

Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar.

Не свисти мне (с Лус Касал)

Голова моя немного в смятении,
И я не могу сказать,
Что я чувствую, когда вижу, что ничего не значу,
Что здесь командуешь ты.

Иногда мне больно от того, что я представляю,
И ничто меня не радует больше,
Поэтому я убегаю, чтобы не быть связанным,
Что я привязан к шлейфу твоего воздуха.

И хотя ты знаешь, что я люблю тебя,
Разве всё оправдывается твоей любовью?

Ты научилась управлять мной,
Ты схитрила при счёте,
Ты знаешь, что время играет тебе на руку,
И поэтому ты заставляешь меня играть.

И я, как дурак, скатываюсь в твою клетку,
Чтобы ты сделала из меня робота,
Который продолжает страдать от правил игры,
Которую ты придумала для нас двоих.

Нет, нет, нет, не свисти мне больше никогда,
Нет, нет, нет, я не буду плакать.

И хотя ты знаешь, что я люблю тебя,
Разве всё оправдывается твоей любовью?

Нет, нет, нет, не свисти мне больше никогда,
Нет, нет, нет, я не буду плакать.